05/11/05。 cathayan.org版权所有,保留一切权利。转载请保留此说明。谢绝商业转载。
|精| |杜| |侉| |寸| |黃|贈|
|衛| |鵑| |離| |寸| |遵|梁|
|無| |再| |分| |山| |憲|任|
|窮| |拜| |裂| |河| | |父|
|填| |憂| |力| |寸| | |同|
|海| |天| |誰| |寸| | |年|
|心| |淚| |任| |金| | |之|
| | | | | | | | | |四|
这是晚清诗人,爱国者黄遵宪的诗,因于去年被温家宝总理引用而重新引起公众注意。其中杜鹃和精卫的典故大家可以自行Google,注意不要Google第二句,如果你还在国内的话。
第二句第一个字,本来是单人旁加一个瓜字。网上有不少写作“侉”,音kua3,意义上完全不对。很少地方写做“瓜”,这个意思应该是对的,我认为这个是对的。这也算是简化字的一个不便之处吧。
几个小时前,清华大学(北京)的校长没能念出这个字。大家虽然不一定做得了校长,但学会这个字,学会念这首诗今后说不定用得着。
在这件事之后,我们终于明白什么叫“优秀的交流平台”,就是在校长出丑之后,网友如潮水般的讨论可以在1秒钟之内被全部删除的平台。做不到这个,你就不够优秀。
05/11/05 13:06:19,由
cathayan发表。目录:
杂七杂八
7条评论
: 查了一下四库的联机字典,
: 亻瓜
: [kuā]
: 歪斜。
: 见于《周礼注疏》卷三十三:亻瓜哨之亻瓜,正之使不亻瓜邪離絶。
这是汉代(郑玄)的字义,当时用来注释《周礼》中的“华”字
: 王安石《临川文集》卷七:代割據疆土,豈得無離亻瓜(送裴如晦即席分題三首)
这句里含有分裂疆土的意思,也许是唐宋以后的衍伸。
辞海上说是歪斜不正的意思:
“亻瓜者,两头宽,中狭;邪者,谓一头宽,一头狭”
如此说来,似乎应当写作“侉”
http://blog.cathayan.org/member/1 cathayan 于 05/12/05 13:13:18 发表.
I am watching and will delete all spam.