Blog on 27th Floor

一直学英语的，都认为中国就是China，回答Where r u from就要说铲哪，侉一点才叫拆哪。但以一个月以来被人问这个问题的答复情况来看，这个音还真是不行。问话的人有丹麦小哥，瑞典大叔以及今天遇到的大婶，前小哥还会两句汉语，“我去过北京”和“xixi”，今天遇到的大婶说是10年前在台湾住过，汉语相当地好，甚至没有明显口音，四声基本正确，真是令人汗颜。这三位都无一例外，听不懂铲哪。

前两次我只好加上Beijing，多说几次，他们都明白过来了；今天我一看不行直接转向了“希那”，竟然一次通过。原来知道法语里面中国是这样发音的，没想过英语这么不流行，还号称会说的人最多的语言呢，甚至还在绝大多数人都能说英语的北欧呢。

以前有人考证说China这个词来自昌南，现在看来根本没有道理。以英国后发达国家的地位，与中国交往的头几招绝对轮不到它，最可能还是希腊罗马意大利西班牙搞出来的，欧陆国家大多还是这个希那的音吧，到俄罗斯就变成契丹了。总之以后要加入希瑞家族了，这里写法是Kina，瑞典语里这个字母k也挺神的。