Blog on 27th Floor

学会输入瑞典语怪字符其实只有一个目的，就是在用Google翻译的时候更准确些，事实证明，确实比全用拉丁字母代替要翻得好。其实也就是多出来3个，öÖäÄåÅ。本来在瑞典键盘布局状态下也一样使用中文输入法，毕竟主要的26个字母并没有改变，但也发现在这种布局下，/@（-都找不着了，进而又发现上下左右这四个方向键也变成字母了。

最终只好是输完3个字母再换回来。再后来研究了一下瑞典语键盘布局，才发现/在7上面，左右括号在8和9上面，-在/那里，？在-号那里。诸如此类，记不住啊。尤其是@，看布局图上是在2的右边，原来是要按右边的Alt来输入，看图上人家标的这个Alt键颜色还真不一样，这样按下这个Alt，又输入很多怪字符：¶¡@£$€¥{[]}\±þœœ→↓←þ®łßđħ“©ß»ĸjłµłø。相当创新啊，还有½，不知道为什么这么重要，竟然可以狭小的键盘上占据一个位置，难道以前瑞典人民算账喜欢用半毛钱？

这是说的标准美国键盘的情况下，大不了用完了切回来。今天还见到了一个瑞典语键盘，就不再只是虚拟布局了，而是物理硬件就按那张图制造的，里面的电路应该也是那样接好的，标准键盘在它这里就只是一个虚拟布局了。别的就不说了，每个人都可以创造自己的键盘么，只是这个布局有点跟不上时代了，尤其是现在网络时代，@都要放在右边Alt上，重要/放到完全巴不着的7上面，：给挪到下面的句点上，-也给换到下面，这样输入网址邮箱什么的岂不很不方便。当然人的适应性应该总是很强的。



面对这样的键盘，外来人口似乎是有两个选择，一是使用瑞典语布局，这样可以从键盘上印刷的字符找到自己需要的键；再就是使用美国布局，但要实现盲打，不要受那些印刷图样的影响。于是网上就有卖这种贴膜的，可以把原来的不想看的字样盖上，显示成想要的字符。

也有一位瑞典大哥对这种键盘不太满意，他说：The problem with the Swedish keyboard layout is that it is painfully slow for many of today's computer applications. Anyone who has been working with a US or British keyboard knows this for a fact. 所以他就自己创造了一种键盘布局，基本是美国的，但把几个特殊字母映射到了组合键上。但这个方法仍然改变不了物理的瑞典语键盘上的印刷字符的问题，有些看到的和打出来的仍然是不一样，就只盲打了吧。