Blog on 27th Floor

又一年就要过去了，为了增长点新知识，翻译了这个网页。但这50个新知识中有一些看上去是挺无聊的，也有很不确定的，有兴趣深入研究的可以看每条后面的链接。

1. 狗看上去能体会到妒嫉和自尊。以前我们认为只有人和黑猩猩才有这种感情。Link
   
2. 人们在戈壁沙漠的杨海墓地挖掘出一座2700年前的墓葬，在其中发现了两磅大麻，摆放在一个蓝眼睛的45岁萨满教巫师头边。据称这是世界上最古老的大麻。（看上去是在新疆；但这个蓝眼睛、45岁如此确定，有点不实在）Link
   
3. 人们在早期秘鲁人的牙齿饰片上发现了含淀粉的谷物，这说明他们的饮食比以前人们认为的要杂，包括豆子和一种当地的水果，表明他们在人们先前认定的时间老早前就开始定居从事农业了。Link
   
4. 科学家们发明了一种构造人类基因的更有效的方法，也许可以在今后创造出人造生命。Link
   
5. 森林里太吵闹时，波多黎各的变色龙就会通过做俯卧撑和展示下巴上的肉垂来吸引其他变色龙。Link
   
6. 压力会让人类大脑细胞萎缩或增长，从而让严重压力受害者的神经系统出现巨大变化。Link
   
7. 在经历了10年的增长之后，上市手机的数量开始出现下降。消费者会让手机保留更长时间。Link
   
8. 火星探测卫星上的穿地雷达发现，在远离火星两极的地方存在着巨大的地下冰冻水库，埋藏在岩石和尘土下的冰川可能厚达半英里。研究人员说有一个冰川有洛杉矶3倍那么大。Link
   
9. 学习数学会刺激大脑，使其处理过程发生大规模重组，以便能理解各种数量的符号。Link
   
10. 地球上的海洋正在变酸，变化的速度还在加快，这个问题将引起一些物种的灭绝，如珊瑚、龙虾、牡蛎、螃蟹、贻贝以及蜗牛，这是因为它们在这种条件下将不能生成钙质的外壳。Link
    
11. 对大脑里的血流进行磁共振扫描的结果表明，流氓暴徒在看到其他人受苦时常能产生快感。Link
    
12. 在工作电脑上使用社交网站能提高工作效率。Link
    
13. 5到11岁的儿童如果睡得较少，则体重指数就会较大，长大后肥胖的概率也比较高。Link
    
14. 哮喘病患者练太极能让他们更好地控制呼吸并且提高锻炼效果。Link
    
15. 医院里的病人如果给输了储存29天以上的血液，他们感染一种以上疾病的风险是输入新鲜血液的病人的两倍。Link
    
16. 百货店里灯光照射下的菜花、椰菜、甜菜、韭菜以及芦笋品质会下降。Link
    
17. 科学家们发现了一种方法，可以降低大豆及豆浆中引起胃胀气的碳水化合物的含量，同时又能提高健康的抗氧化剂也就是异黄酮的水平。Link
    
18. 引发Aids病的病毒很可能是1908年前后在非洲城市金沙萨出现的，那里以前叫Léopoldville，是民主刚果的首都。Link
    
19. 雇主对握手绵软或汗湿的家伙会有偏见，而面试人通常也会认为握手不如男性有力的女性能力较低。Link
    
20. 对于中年或老年人来说，在网上搜索比读书更能增强脑力。Link
    
21. 喝点红酒，而不是白酒，可能会降低肺癌风险，对吸烟者或曾经吸烟的人尤其如此。Link
    
22. 每75个做了髋关节和膝关节置换手术的人里就有一个人必须在3年内再次进行移植。Link
    
23. 有呼吸暂停症的男性很可能在性兴奋方面也有问题，这是因为在呼吸有阻碍时会出现缺氧的情况。Link
    
24. 对于超重的乳腺癌患者来说，化学疗法对他们通常不如对正常体重者有效。Link
    
25. 超过20%的美国网民在网上看黄金时段的电视剧，其中有半数已经不在电视上看。Link
    
26. 北美地区的男孩和女孩在标准化数学考试中表现一致，从而让这种存在数十年的性别差异消失了。Link
    
27. 推迟作父亲的时间会增加生育问题的风险，而一旦男人超过35岁生孩子的机会就会下降。Link
    
28. 在线视频一上网就能很快达到浏览量的峰值。在10916个视频中，有至少1000个在90天达到，而其中有半数在头两周就达到了。Link
    
29. 穿人字拖太多会有非常高的得脚部皮肤癌的风险。而脚上有黑素瘤的病人只有一半能存活下来。Link
    
30. 一个ADHD（注意力缺陷多动症）相关的基因可能对游牧生活有好处。Link
    
31. 在工作日里到网上闲逛10分钟可以减轻压力，并能让精神重新集中。Link
    
32. 老年人一旦失去配偶，则他需要照料或进入长期监护病房的可能性会马上变大。Link
    
33. 在肾移植手术的病人中，抑郁会让肾失效的风险加倍，从而回到透析治疗和死亡。Link
    
34. 公元前200年到1100年的地中海区域降雨数据表明，罗马帝国和拜占庭帝国的衰亡部分是由气候变化引起的。Link
    
35. 暴龙的头部可能超过1100磅，但它的大部分是充气的空洞，并因此很可能患上严重的各种窦炎。Link
    
36. 对大西洋水下6500英尺进行的探索表明，这个地方是个“新大陆”，人们在欧美之间1500英里长的中大西洋山脊地区发现了成百上千种稀有或未知的物种。Link
    
37. 大白鲨每年冬天都会在太平洋中部聚集，此时它们潜水的深度可达300米。Link
    
38. “现代面相”研究表明，一个男人如果有以下特征，则会被认为是可信的：圆脸，柔软的下巴，细眉毛，亮眼睛，小鼻孔，大嘴巴，薄嘴唇，温暖明亮的肤色，面部无毛发。Link
    
39. 科学家在法国西南部的夏朗德地区发现了一块树脂，在它里面完美地保存着1亿年前的水底微生物。这项发现把单细胞藻类也就是硅藻出现在地球上的时间又往前推进了2000万年。Link
    
40. 一种新发现的细菌可以在低温下让牛奶变质，即使冻上了也可以。Link
    
41. 温哥华岛海岸外的杀人鲸知道它们最喜欢的猎物大马哈鱼的精确的声音，它们可以在100码以外就认出这种鱼。Link
    
42. 北冰洋加拿大盆地是微型胶状浮游生物的温床，人们在那里发现了至少一种新水母。Link
    
43. 在中国一处山洞中发现的石笋可提供近2000年来亚洲季风区雨季的年度纪录。Link
    
44. 墨西哥科学家发明了一种方法，可以用碳和龙舌兰酒中发现的有机化合物来制造钻石。Link
    
45. 中国南方发现的一块岩石，以及澳洲南部发现的另一块石英岩表明，在震旦纪，6.35-5.41亿年前，地球上许多海洋中生活着一种8条胳膊的生物，这比第一只恐龙出现要早3亿年。Link
    
46. 每8分钟，地球和太阳的磁场就会融合或重新连接起来，形成一个粒子可以通过的通道。这个通道是个圆柱体，和地球一样宽。Link
    
47. 工作中有女性上司的女性比上司是男性的女性明显更有压力。Link
    
48. 黑猩猩能记住群体中其他成员的有益行为，比如梳毛、抓跳蚤，因此它们也能回报善意。Link
    
49. 当植物的叶子受到病毒、真菌或其他病原体的攻击时，植物的根就会分泌一种酸，其中含有保护性的细菌。Link
    
50. 每天喝3杯咖啡就能让女人的胸部缩小。Link

近来翻了两本书，都是美国人写的，不过都是以前的老派一点的美国人，跟以克林顿为代表的新美国完全不同。一本写作者搬到法国普罗旺斯当农民的生活，一本写作者退休后回到缅因州的老家当个小农场主的故事──说起来这个缅因州也跟法国有点关系，而法国已经快成欧洲的代表，被称呼为“老欧洲”的时候就法国人最愤怒了。

普罗旺斯现在是旅游胜地，但具体在哪个方位还真是不清楚，也许看环法的时候某些地方就是，不知道什么时候有机会可以去看看。但旅游同生活毕竟是大不同的，真要生活下来，热情的旅游者们中100%要给闷死，他们多数是城市动物。这位作者却是实实在在地生活下来了，她的丈夫还是畜牧专业毕业，所以一家人就很专业地开始了养猪养羊挤奶做奶酪吃猪肚采蘑菇的生活。他们要自己处理杀猪这件大事，生小猪时要自己看着，同样也要看着小猪被母猪压了死去，要清洗肠子和肚，要被不听话的羊拖着走，要跟卖小鸡仔的人打交道，自己的出产也要拉到城里去卖。总之当一个农民的生活绝不会像旅游那样惬意。

缅因州的农民相对来说并不以此为生，因此也就轻松一些，他作为退休的专栏作家，更加热衷于观察他的生活，包括他们镇子上的政治。这个镇子其实不大，某一年死去12人，新出生人口只有一个。但他也要养鸡养鸭，看着狐狸不要偷了鸡，看着老公鹅被小公鹅打败，每天早上要给大铁炉子添材烧水──不健康的炉子上老烧着一壶水那种吧。最有趣的是他家后院一棵大树上有个树洞，被一头母熊占据当作生儿育女的窝，每天可以看母熊爬上爬下。农村自然会下大雪，那个地方下了雪可以把一切都封上，电和电话都不通，只好靠听收音机来了解外面的情况，虽然大的公路是清理过的，但从自家上到公路的小路并不通，所以还是没人能出去。小镇边上要建石油码头，各路人马汇聚起来大论战，最终还是一直建不成。

对我们来说，乡村是另一种生活，很可能并不真的想去过，也只在心里存在或多或少的一些梦想──当然我梦想比较强一些。在人生记忆最初的一些画面中，我竟然留存了一些美妙的乡村图景，并且是在经历了很多破坏之后。那些画面包括干净的打麦场，黄土打的干了之后其实挺白的墙，墙土也是土打的斜坡，长满了青苔，间或有一丛狗尾巴草，打麦场的边上长着小棵桃树，都不高，小孩子也可以爬上去，所以它们从来结不出大的桃子，桃树的树干破了皮，流出许多糖浆似的汁，在阳光下闪亮，另一块打麦场在另一头，离院子更近，它的边上，竟然，种着好多株腊梅，我至今记得那黄色的花开放的情景，那时候村子是重要的，所以几乎每一处都打扫得很干净，除了积肥的粪堆，人的足迹也多，地踩得实，也容易扫干净。

这些图像成了我的乡村标准，一定要有大块的空白场地，要有小棵的树，要有桃花和梅花。所以当我看到老戏，比如《墙头马上》的唱词和布景时，就能一下被打动。

转身似离蓬莱洞，
出门即到曲槛西。
迎春待看塘边草，
散心不碍花架低。

但农村的生活，却并不是如此地诗情画意，除非有10个人8个人为你服务；但凡自己打理一切，只怕一般人受不了那个烦累，只是上厕所这一件事就能吓退不少人，再想想睡觉时可能会有虫子飞过，看桃花时可能会沾上那粘粘的树汁，许多人可能也就算了。

也许最难以上现代城市人接受的，是寂寞，是没事干，那是真的没事。书都看完了，没有新的，电视就两三个不清楚的台，收音机也没有好听的，没有影碟也没有影碟机，甚至会没有其他人，这种生活，不是真有耐心的人过不下去。尤其是经历了城市生活之后，会更加缺乏这种耐心。所以许多事情再也不会有了。

也许是正在修路，也许是商业环境不好所致，又也许────是危机了，中关村这样的地方竟然看不到几块广告牌。

怪味虾仁 [阅读全文]

和其他几个人一块来到一个大屋子里，可能是4个人。屋子里另有一位类似老大的人物，但又像是江湖人士，大体是秃头或半秃头，身材高大，体格强壮，表情坚定但并不吓人，似乎还有只眼睛瞎了，戴着个黑眼罩，有文化的匪徒那样的；他的身后有时还会出来一个和我们差不多的普通人。

屋子是热带风格，下沉的地面，四周有许多大个儿的绿色植物，和外边也没有墙隔开，要么是大玻璃，或者干脆是空的吧。屋子外面也有人走动。老大就在这里同我们讲话。

大体的意思是要我们到另一个星球去，但不清楚为什么要去，去了有什么好处也不记得了，但他讲了一阵子之后我们似乎就都同意去──刚来时似乎就没有抵触心理，也没有受胁迫的感觉。

于是就准备去。老大的助手在屋子中间摆出一个类似英国电话亭或者我国的临时公厕的方盒子，我们一个个进去，然后就哗地一声到了另一个星球了。

但是。。。。

就是大挪移的那一刹那，我看到了这个大挪移的真相。原来，所谓的另一个星球根本不存在，前面走的人都出现在老大手上突然多出来的那个类似网球拍的东西上；拍面上有一个挨一个的小玻璃管子，两头是圆的，只有两三个厘米那么长，不到一厘米粗，走的人都呆在那个小试管里。

虽然看到了真相，但是我也已经出发了，就来到了另一个星球。蓝天白云，椰林树影，水清沙白，一片洁白的沙滩，南北向，左手那边是一道隆起的沙坡，上面有树，后面是什么不知道，我同另一个人一起沿着沙滩向北走；沙滩上也有别的人走来走去。

这个星球非常小，小到可以看到它是圆的，并且，咳咳，它和其他的星球离得非常近，每天我们就看其他的星球像一大片云彩一样从头顶上走过──虽然只有一个。就是说，这是个双星系统。

突然有一天，照旧在沙滩上散步，人们突然看到，那个伴星上的海洋中突然涌起了高达该星球直径几分之一那么高的浪，海啸了！并且，很快地，我们所在的星球也同样地涌起了那么高的大浪──梦中精灵解释说，这是因为那外星上的波浪的引力在本星球上引发的 总之，浪打过来了，人们无一幸免。

白哗哗的浪花打过，水退去，我发现我又同刚开始的几个人出现在热带风光的屋子里，大家开始准备去追杀那位黑老大。在这个无比大的屋子里追啊追，有时找不着，有时又追不上…………然后就醒了

据呆伯特报道，狗伯特属下的新统治阶层（DNRC）目前有37万6999名成员，他们将很快宣布对全世界的征服。狗伯特也成为世界之王，取代所有管理机构。狗伯特的口号是：我们不会比以前干这个活的小丑更差。

针对目前的经济危机，狗伯特已经拟定了应对方案。他的策略是宣布黄金毫无价值，而常见的石头最值钱。稀有金属最值钱实在是毫无道理，它只会带来衰退。在狗伯特帝国里，大家都可以用一捧碎石头买到丰田普锐斯汽车。

狗伯特承认，此举可能会引发一定程度的通货膨胀。但是，他接着说：“既然大峡谷被认为是地球上最伟大的自然奇观，那么如果地球上有很多大洞的话，岂不是会更漂亮点？”

看点呆伯特乐一下吧