语言的功能
cathayan.org版权所有，保留一切权利。转载请保留此说明。谢绝商业转载。
最近一期《书城》上登了一篇王蒙的演讲记录，题目叫《语言的功能和陷阱》，讲了语言发挥功能的几个方面，分表达、交流、记忆、发展、调整、审美、政治、哲学等。老先生到了最后才讲到这个陷阱，只说是不准确，超越实际之类。
但实际上，在前面讲语言的功能时，王蒙就举出了许多实际的例子，这些例子从语言上讲都可以归入陷阱类，从荒谬的形式出发来发挥很大的作用。比如主席说的“斗争，失败，再斗争，再失败，直至胜利”，基本是个失败是成功之母的说法，但据说周立诚曾经当面说：成功也是失败之母。上“不甚愉悦”。
王蒙指出，失败也许接着失败，小失败引来大失败，下棋就讲究成功再成功，因此这两个东西之间其实并没有直接的关系，说它是什么，它就是什么。但这句话和另一句“逆境出人才”一样，在教育中都起了很大的作用，好的可以说它鼓动了干劲，坏的说也是欺骗。
又有那著名的“天要下雨鸟要飞，娘要嫁人，随他去吧”，王蒙认为是解困用的。这句话本身并不解决任何问题，副帅跑掉和天要下雨之间也似乎并没有太强的对比，但它表示出正统帅毫不在乎，成竹在胸，可以稳定人心。
还有一句引用陈永贵说自然灾害的：“一承认，二不怕，三克服它”，王蒙认为这完全是废话，事情摆在面前，不承认也不行；但又有一定水平，算是鼓动精神，举重若轻。
王蒙还认为这方面最厉害的当属拉姆斯菲尔德，那段：there are known knows, there are things we know we know, we also know there are known unkonwn. 王蒙认为对认识论启发很大。
另外还有“泰山石敢当”，弄块石头，刻上这几个字，放在屋后，就能镇灾辟邪，这里面没有道理可讲，并不是有个什么厉害神仙姓石名敢当的在起作用。王蒙认为这里体现的是语言的哲学和神学功能，人搞不清楚的东西就希望借助这几个字来搞定。同样的还有“姜太公在此，诸神退位”。
我想这些确实是语言的魔力了。如王蒙在审美功能一项中指出的，一个音乐，比较俗的听法是听完还要讲它的主题，它的乐章各自表达什么，讲了这些，听的人容易认为自己听明白了；又如绘画，也要讲出几句这个线条如何，那个明暗如何，这里表达了对生活的热爱，那里表示出自杀的情绪等等。这样听众或观众就很放心。当然了，这种听法和观法一定会被行家骂死。
其实王蒙在这里也是调侃了，他开头就说听音乐觉得好听，就“说明你已经有很好的欣赏水平了”。
王蒙认为这里用语言来解释，属于用硬通货来换软通货，没有语言的表述，对审美的感受就没有流通性。而他认为，中国人特别喜欢有语言的解释，我觉得这个似乎不太确切。
事实上，有许多意境感受心情节奏在文字上的表达倒不是通过直接地描述来达到的，绕圈的方法更多见效果也更好。但我想这足以证明语言文字在影响人的思维上的魔力。
但正如上面那些话一样，似乎可以认为荒谬的语言具有更大的力量，人的大脑也许容易接受语言，但不太容易接受逻辑。看看政客们的话语，多数是不能认真分析的，就像有人说奥巴马那个Change一样。
引一段主席的名言：
现在美帝国主义很强，不是真的强。它政治上很弱，因为它脱离广大人民，大家都不喜欢它，美国人民也不喜欢它。外表很强，实际上不可怕，纸老虎。外表是个老虎，但是，是纸的，经不起风吹雨打。我看美国是个纸老虎。
有志于号召人的应该学习体会这种讲话方法，很有力。我看搞广告也可以用。
有个科幻小说叫做“雪崩Snowcrash”的，里面的基本情节就是有人发现苏美尔人的一个秘密，就是一种原始的语言，这种语言可以直接深入人的思维，达到传达思想控制思想的程度，不管这个人现在说的是什么语──掌握这个秘密的人那自然就是地球的统治者了。
但实际上，在前面讲语言的功能时，王蒙就举出了许多实际的例子，这些例子从语言上讲都可以归入陷阱类，从荒谬的形式出发来发挥很大的作用。比如主席说的“斗争，失败，再斗争，再失败，直至胜利”，基本是个失败是成功之母的说法，但据说周立诚曾经当面说：成功也是失败之母。上“不甚愉悦”。
王蒙指出，失败也许接着失败，小失败引来大失败，下棋就讲究成功再成功，因此这两个东西之间其实并没有直接的关系，说它是什么，它就是什么。但这句话和另一句“逆境出人才”一样，在教育中都起了很大的作用，好的可以说它鼓动了干劲，坏的说也是欺骗。
又有那著名的“天要下雨鸟要飞，娘要嫁人，随他去吧”，王蒙认为是解困用的。这句话本身并不解决任何问题，副帅跑掉和天要下雨之间也似乎并没有太强的对比，但它表示出正统帅毫不在乎，成竹在胸，可以稳定人心。
还有一句引用陈永贵说自然灾害的：“一承认，二不怕，三克服它”，王蒙认为这完全是废话，事情摆在面前，不承认也不行；但又有一定水平，算是鼓动精神，举重若轻。
王蒙还认为这方面最厉害的当属拉姆斯菲尔德，那段：there are known knows, there are things we know we know, we also know there are known unkonwn. 王蒙认为对认识论启发很大。
另外还有“泰山石敢当”，弄块石头，刻上这几个字，放在屋后，就能镇灾辟邪，这里面没有道理可讲，并不是有个什么厉害神仙姓石名敢当的在起作用。王蒙认为这里体现的是语言的哲学和神学功能，人搞不清楚的东西就希望借助这几个字来搞定。同样的还有“姜太公在此，诸神退位”。
我想这些确实是语言的魔力了。如王蒙在审美功能一项中指出的，一个音乐，比较俗的听法是听完还要讲它的主题，它的乐章各自表达什么，讲了这些，听的人容易认为自己听明白了；又如绘画，也要讲出几句这个线条如何，那个明暗如何，这里表达了对生活的热爱，那里表示出自杀的情绪等等。这样听众或观众就很放心。当然了，这种听法和观法一定会被行家骂死。
其实王蒙在这里也是调侃了，他开头就说听音乐觉得好听，就“说明你已经有很好的欣赏水平了”。
王蒙认为这里用语言来解释，属于用硬通货来换软通货，没有语言的表述，对审美的感受就没有流通性。而他认为，中国人特别喜欢有语言的解释，我觉得这个似乎不太确切。
事实上，有许多意境感受心情节奏在文字上的表达倒不是通过直接地描述来达到的，绕圈的方法更多见效果也更好。但我想这足以证明语言文字在影响人的思维上的魔力。
但正如上面那些话一样，似乎可以认为荒谬的语言具有更大的力量，人的大脑也许容易接受语言，但不太容易接受逻辑。看看政客们的话语，多数是不能认真分析的，就像有人说奥巴马那个Change一样。
引一段主席的名言：
现在美帝国主义很强，不是真的强。它政治上很弱，因为它脱离广大人民，大家都不喜欢它，美国人民也不喜欢它。外表很强，实际上不可怕，纸老虎。外表是个老虎，但是，是纸的，经不起风吹雨打。我看美国是个纸老虎。
有志于号召人的应该学习体会这种讲话方法，很有力。我看搞广告也可以用。
有个科幻小说叫做“雪崩Snowcrash”的，里面的基本情节就是有人发现苏美尔人的一个秘密，就是一种原始的语言，这种语言可以直接深入人的思维，达到传达思想控制思想的程度，不管这个人现在说的是什么语──掌握这个秘密的人那自然就是地球的统治者了。
