看了几本瑞典侦探小说瓦兰德系列，然后新年斯间本地电视台又开始放根据小说拍的电视，看了两部；另外还从一个超市趁降价买到一个DVD，是BBC拍的，但竟然都不是我看过书的。然后又都是瑞典语，看得七零八落，纯粹是体会精神了。

但这不管是瑞典拍的还是英国拍的，全部一上来就是瓦兰德开着一辆沃尔沃，意思就是如果他不开这瑞典车就不好意思上屏幕。尤其是BBC的，那一集里竟然开一个不知哪一年代的方块形Volve，虽然这个方块车也还有新的出产。问题就在于瓦兰德在小说里并不开这个车，他开法国车。瑞典警察用车倒是基本全部沃尔沃，可都涂得一身蓝黄瑞典标志色，侦探们开出来也过于招摇了。书中多处都可以看出，他们办案经常都是开自己的车，倒没提是不是报汽油费。

然后还有剧情，瑞典侦探小说的特色是简单直接，绝对讲逻辑，讲常理，没有玄虚，全是细碎的小事，按部就班，不急不慢。到了电视剧里，这些精神全没了，全都加冲突，不冲突就让瓦兰德哭到趴到地上，再不就直接上三级镜头。这个你说让一个大胖子出演这种镜头实在是也不美观啊——瓦兰德胖这一点倒是没忘了，甚至感觉都有点过分了。

以后看来还是不能骂张纪中了，看过书又看片的似乎就记得指环王实在是不错了，不光有场面，就是体会精神也简直毫无偏差。