事情的起因是安装Debian的Vim7之后，直接启动Gvim出现错误一处，说menu.vim的487行不是正确的菜单项，看了一下，没发现什么毛病，同时发现用非GBK编码启动就没有这个错误，也有人提议转Unicode算了。于是我就转了。

转成Utf8之后，就是全面设成zh_CN.utf8，本来LC_CTYPE还保持zh_CN，但发现这样一来Xfce4-terminal和Gnome-terminal还是用zh_CN也就是GB2312的编码，比如直接显示date是乱码，在Gterm的菜单“终端”里面设编码的地方可以看到当前编码是GB2312。所以最后把Ctype也设成了utf8。这个问题解决了。

新问题是在term里用vim编码文件存盘退出后，Term乱码了。有没有vimrc都要乱掉，实在是受不了。见图1。问了一圈还是没有解决。同时用Konsole和rxvt-unicode就不会乱，所以本来用xfce4term的，现在也改用urxvt了。谁能提点建议？

早上本来想再切回gbk算了，切回去之后，发现Term里编码已经是gbk了，可message输出又乱了，明明它也是gbk编码，可就像还在用utf8一样全乱了。见图2。与此同时，运行gvim时所有菜单都显示成????，很典型的乱码，但同时又出现了gbk编码下那个菜单项目错误。实在搞不懂，只好又回到utf8，此时什么也没改，apt输出正常，gvim的菜单也不乱了。

当然现在也能工作，只是感觉是超级不爽。问题有两个：

1、gtk2的term怎么会在vim编辑之后彻底乱掉？乱掉后接受键盘输入，但不回显，同时输出也是一堆乱码。
2、有人提到可能某些X程序在以不同于系统Locale的方式在运行？会有这样的事吗？就像图2中的输出，所有Locale项目全是gbk了。现在用的是gdm，它自己也要设语言，但每次进去X之后我也都设了同系统一样的编码，在term上输出Locale已经全部正确。但确实像Gterm会只认LC_CTYPE而忽略LANG等项目一样，我现在也怀疑某些程序可能有自己的确定编码的方法，就像gterm里运行apt的结果，以及gvim菜单一样，问题是不知道怎么设定它们。哪位给点提示？

系统：Debian Sid，Xfce4，Gdm