【按】刚说到现在的记者，就看到XYS那里正在声讨南方周末，其中有人提到美国职业新闻工作者协会（Society of Professional Journalists）的新闻工作者道德准则，果然是比较理想化的，粗略翻译如下。国内也有这样的准则，但看起来虚话太多，大环境也不给人以实践理想的机会。


序言
职业新闻工作者协会的成员们相信公众的启蒙是公正和民主的基础。寻找新闻，并对事件及各种事务提供全面公正的报道，是新闻工作者的职责。有良知的来自各媒体各专业的新闻工作者努力为公众提供全面和诚实的报道。职业上的正直是一个新闻工作者公信力的基石。本协会成员共同承诺符合道德的行为，并接受这一准则，以此作为本协会的宗旨和行动规范。


寻求事实，报道事实

在收集、报道、解释信息时，新闻工作者应诚实、公正，富有勇气。

新闻工作者应该：

• 从所有来源对信息进行验证，并注意避免疏忽导致的错误。故意的扭曲绝不可接受。
  
• 努力为新闻报道的当事人提供机会，让他们能对针对自己不良行为的指控做出反应。
  
• 尽可能辨别新闻来源。在来源的信任度问题上，公众有权了解尽可能多的信息。
  
• 在做出匿名报道的承诺前，必须询问消息来源的动机。在对交换信息做出承诺时必须澄清所有条件。恪守承诺。
  
• 确保标题，导语，宣传材料，照片，视频，音频，图表，演讲中的警句和引用不被歪曲。不能脱离上下文而过分简化或强调一个事件。
  
• 不能扭曲新闻照片或视频的内容。为使图片清晰而采用图像增强技术是可以的。蒙太奇或照片图解必须标明。
  
• 避免有误导的对新闻事件的再编排或舞台演出。如果一个故事必须重新排演才能讲明白，必须标明。
  
• 避免在暗中或用其他秘密手段收集信息，除非该信息对公众极端重要且用公开手段无法取得。使用这些方法必须在消息中进行解释。
  
• 不可抄袭。
  
• 大胆讲述人类经验的丰富性和多样性，即使这样做不常见。
  
• 考察报道对象的文化价值观，但要避免把此价值观加诸他人。
  
• 避免对种族，性别，年龄，宗教，人种，地域，性取向，残疾，长相或社会地位的成见。
  
• 支持对观点的公开讨论，即使这些观点不一致。
  
• 让没有发出声音的人说话；官方和非官方的信息可能同样有效。
  
• 区分宣传和新闻报道。分析和评论应标明，并不得歪曲事实或上下文。
  
• 区分新闻和广告，并避免混杂或模糊两者之间的分界。
  
• 承认确保公共事务公开进行、政府记录应公开是一项特别责任。

危害最小化

有道德的新闻工作者像对待任何值得尊敬的人那样对待消息来源、报道对象和同事。

新闻工作者应该：

• 对那些可能因报道而遭受不利影响的人表示同情。在面对儿童或没有经验的采访对象时要特别细心。
  
• 面对那些遭受不幸或正在悲痛中的人，采访或拍照以及使用这些材料时要特别地细心。
  
• 认识到收集及报道信息有可能产生伤害或不愉快。对新闻的追求不是自大的许可证。
  
• 认识到在对自己信息的控制上，个人比任何寻求权力、影响或注意的人以及政府官员有更大的权利。只有超乎寻常的公众需求才能让对个人隐私的侵犯变得正当。
  
• 显示出好的品味。不迎合对耸人听闻消息的好奇心。
  
• 在指认未成年嫌疑人或性犯罪受害人时必须小心。
  
• 在正式判决文件下达之前，指认犯罪嫌疑人必须小心。
  
• 在犯罪嫌疑人接受公正审判的权利和公众知情权之间寻求平衡。

独立行动

在公众知情权之外，新闻工作者不应受任何利益的驱使。

新闻工作者应该：

• 避免利益冲突，不论现实的还是可预知的。
  
• 保持不参与任何有可能会损害个人正直或公信力的团体及活动。
  
• 拒绝礼品，人情，酬金，免费旅行以及特殊接待，并且如果会损害新闻公正，应避免兼职工作，不参与政治以及社区组织中的公共事务。
  
• 说出不可避免的冲突。
  
• 保持坚守这些原则的警惕性、勇气和力量。
  
• 拒绝给广告客户和特殊利益者以特殊对待，扛住他们影响新闻报道的压力。
  
• 在消息来源为钱或其他利益提供消息时，保持警觉；不应为新闻招标。

负责任

新闻工作者应对读者、听众、观众负责，互相之间也是如此。

新闻工作者应该：

• 对新闻报道进行解释，并邀请公众对新闻报道的行为进行监督。
  
• 鼓励公众对新闻媒体进行监督，说出自己的不满。
  
• 承认错误并迅速进行更正。
  
• 曝光不道德的新闻行为和新闻媒体。
  
• 坚守要求别人遵守的高标准。

本准则由1996年SPJ全国大会讨论通过。