近日翻译Firefox的帮助，因为它有看RSS的能力，所以经常要提到Feed这个词，到底怎么翻译呢，或者干脆不翻？只是这个词闭口发音，太不响亮。

初步写成新闻种子，是因为最近看BT看多了，但BT叫种子比较合适，在这里就不太合适。Google出几个讨论的，有以下选择：饲料，新闻聚合，供给源，新聞回饋，推播，新聞發布，新聞消息來源，網上新聞發布，新聞頻道，新聞飼料等。

评论：
所有叫饲料的，一律打倒
聚合，不太合适，多个feed集中到一起，planet那种
回馈，有了个回，可能看Feedback看多了
发布，这个意思不明确
频道，略有点意思，但离得远了点

意见：
在无线电术语中，常有 馈送，馈电，馈线等语，其英文即为feed，馈又是赠送的意思，所以，翻成“馈送器”如何？

大家有何意见？或至mozcn邮件列表讨论。