保护方言


07/26/10。  cathayan.org版权所有,保留一切权利。转载请保留此说明。谢绝商业转载。

最近广州人民在保护粤语,起因似乎是电视台要减少粤语的量。我觉得这很没有必要,也还不是问题,顶多也就是正式场合你听到的粤语少了一些,但远远不至于就威胁到这种方言的生存。

说粤语是方言,肯定有很多人不服,因为老外早就认定抗冻尼斯是一种语言了。这个呢,有一定道理。以前看过个说法,说分语言要看三个要素,就是语法词汇和发音。汉语界因为长期的文化统一,文字统一,影响到各地语言的语法和词汇,在这两个方面基本是统一的,所以,真正区别的就是发音,那叫你为方言也没有错。这里肯定有人叫屈,说俺那圪塔也有专门的基本词汇,这没问题,最土的河南话还有呢,树上古堆着俩鸟,看懂了吗?

这其实既不算很基本,数量也不够多,如果能达到瑞典语对英语那种一半以上不一样,再叫语言不迟,可惜,这一天永远没有可能了,中国统一太早,中心文化优势太强,即便真有边缘文化存在过,它也一定活不下去。

现代的基因研究表明,中国文化传播是跟着人口扩张而进行的,这可能是唯一一种彻底改变文化的方式了。但它已经发生了,大家说的都是天地人口手,基本结构都是主谓宾,只不过发音不一样罢了。等到论证自己古老的时候,就有人说俺这块有唐代发音,就不说自己是另一种语言了。

这些都不说,已经成形的方言或语言是不太可能消失的,只要人口没有问题,这包括自身人口变没了,或者是讲另一种口音的人占了绝对优势。目前看来,这在哪里都不太成为问题。河南人去西安的多了,两种话差别也小多了,本来就能互通,至今也不过就小半边可以说河南话。

据说人学语言的阶段是在2~6岁,这期间打下的基础以后基本不能改变,而且一般也认为母语就是母语,你永远会对它最熟练,第二语言再好,也很难达到母语的水准,至于有没有真的两种语言一样熟练的人,有一些瑞典人的研究记得是否定的,包括在2-6岁时就熟练掌握两种语言的人。长大之后,学语言其实是个挺不容易的活。只要有足够多的人在你这块地方长大,你这种语言口音就不会有问题。正如西欧这几个日耳曼系的国家,教育发达,学其他语言的人很多,基本人人会英语,电视里英文节目也相当多,移民比例少的都接近10%,但似乎也没有人担心瑞典语会消失,日常人们还是要用它,对它最熟,完全离不开。毕竟这个人群在这里,毕竟这些人都是从这里长大的,甚至口音都还完美地保存下来。

想当年大江南北人人会唱两句粤语歌,很多人认真听的话都能听懂一些,现在无非电视台少说一些,完全没有必要这么大动静。海外华人聚居地人口才多点?这么多年不还是坚持下来了。

来补个文章,刚看的:纽约时报:请讲广东话 。这里面讲的才是真问题,如果父母都不跟自己的孩子说母语,那就要真出事了。至于电视台强制,甚至学校强制,就我了解,天朝学校还没有那么有效率可以教到孩子不会说方言,维一的可能就是平时家里也不说了。

07/26/10 08:55:28,由cathayan发表。目录:杂七杂八

Comments

17条评论

buzz:

????????????????????????????????????????????????
于 07/26/10 10:04:16 发表  http://skylover.org/buzz/

Cat.:

??????????????????????????..????????,??????..

???????????..?????????,????????????..
于 07/26/10 10:23:52 发表  http://imcat.in/

loser:

???
??1. ???????????????????????????????
??2. ????????????????
??3. ?????????????????
于 07/26/10 10:27:28 发表  

aleung:

????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????“??”??????“??”???????????

???????????????????????????
于 07/26/10 13:30:08 发表  http://good-good-study.appspot.com

caii:

??????????????????????????????????????????????????????????

????????? ?????????????

??????????????????????????????????????
于 07/26/10 15:46:54 发表  http://zhoucaiqi.com

cathayan:

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
于 07/26/10 15:54:27 发表  

aleung:

????????????/???/???????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????
于 07/26/10 17:47:17 发表  http://good-good-study.appspot.com

cathayan:

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????2-6?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2-6????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
于 07/27/10 08:14:15 发表  

cathayan:

??????????

http://blog.sina.com.cn/s/b...
于 07/27/10 08:17:22 发表  

uuu2www:

?????????????90???????????????????????????????……
???????????????????
????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
于 07/28/10 04:46:22 发表  

cathayan:

?????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????2-6?????????????????????????2-6????????????????????????????????OK???????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????
于 07/28/10 08:09:16 发表  

aleung:

??????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????/??????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
于 07/28/10 17:43:24 发表  http://good-good-study.appspot.com

Jun:

??????????/??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????barrier??????????????????????????????????????????????????????????????????
于 07/29/10 05:30:03 发表  

david:

????????????????????????????????????????????????????????????????????
于 08/01/10 07:55:17 发表  http://www.flapflay.com/vanish-language.html

Fermi:

??????????????

???????????????????????????????
于 08/03/10 07:04:34 发表  http://fermiz.com

Liang Qi:

Cantonese?Mandarin????????????????????

?????????????3?5???????????????????????????????
于 08/04/10 11:22:56 发表  http://www.qiliang.net/blog/

cathayan:

????????????????????????????????????????3?????????????????????3???????????????????????????????
于 08/04/10 11:48:58 发表  

Add Comments

This item is closed, it's not possible to add new comments to it or to vote on it

TrackBack