终于找到一本不大的瑞典语英语词典，终于不用查个词都上Google translate了。

下面是词典的第一页，可以看到几个英语里也用的词，学过英语的读出来就懂了，但还是大量的词完全不一样，还有simkunnig这样神奇的造词法（大图），所以这才是另一门语言，而不能同中国的各种方言相比——当然这种语言又会同周围的德语什么的又有其他关联。但就是丹麦离得这样近的，现在也不是太搞得懂他们互相懂不懂，有人说可以互相通，有人又说不通，反正电视上碰到丹麦人讲话都是打字幕的——但是打出的字幕似乎又和他们说的话有一定程度上的相似；而且作为老外，瑞典语和丹麦语现在也已经一听就知道是哪种了，区别还不小。



又或者说中国是因为强势文化的原因，把原来的弱势语言都消灭掉了。