Jump to navigation
在博客中国上看到篇
说汉语坏语的文章,当然要评一评:作者虽有他的倾向,说的也还有些道理。先说音乐,从发音上讲,汉语是全世界所有知名语言中元音,也就是乐音比例最大的语言,辅音也就是噪音最少。也就是说,单从发音来讲,汉语最适合歌唱,比意大利语还强。之所以现在许多歌曲不好听,那只是作曲、作词水平不行罢了。许多粤语歌听起来不错吧?那就是因为人家作曲、作词的水平最恰当地符合了粤语的发音特点。英语那么多辅音,唱起歌来还不是全省略了。
正如文中所说,汉字也早就不是象形文字,要全象形,早死了。其实它一样有很强的字母特征,不过我们得有3000左右的字母,比26个多了些罢了。但这样一来我们就不用组出几十万的单词,很大的输入法词库也就是4、5万词吧?反过来看英语,也不还是26个字母不够用么?它一样有很多词根,由3或4个字母构成,在组词中起到特别大的作用,如果把这些词根独立出来,也有好几百个。
汉语还有一个大大的特点,就是其内在的逻辑性,这个应该是语言发展的必然趋势。一句话必须这样讲,换个讲法,换个次序,它就有其他的意思。不像许多欧洲未开化的语言,一个词有N个形态,随便放在什么地方都可以用,其逻辑完全依赖于你的大脑,那样的语言肯定要失败。正因为汉语有其逻辑性,所以会阅读的中国人能读懂所有的文章,只要其中没有生辟的名词。而学英文很重要的一个任务就是阅读,你所有的词都认识,连那些生辟的名词也都查过了,但仍不能保证你能读懂那篇文章,因为其中的逻辑点很可能就在一个连词、一个介词、副词或是那个语序上,一点理解不了,就全毁了。流行如此、而且在发展过程中已经大众化几百年(法语就没有这个过程)的英语尚且如此,其他字母语言可想而知。
一个来中国刚刚半年的英国小伙(在大学教英语)已经可以对付日常汉语对话,他说:汉语是最好学的语言,为什么呢?因为它完全没有语法,逻辑是内在的。
再说这个篇幅最小,无它,不过是因为我们写方块字比较省地方,而且在语言中虚词较少,比英文少了不少词数而已。
文中所言多数是一些常用语,习语,拿逻辑、语法去框这些东西太过无聊了吧。有些也确实是英语的缺陷,得靠语法给框着,缺了语法,它就乱七八糟了。
早些年间,也就是当初法国人建立英国的时候,上层人士都说法语,让英语流落到民间,民间的力量大啊,随便说,按自己想法说,语法的成份较少,长此以往,英语就成了更有活力、生命力的语言。正如汉语,上层人士一直写文言,白话却在民间发展得最彻底。虽说英语的流行有英美两国的因素,但它在民间的发展过程也是不可不提的因素。
Comments
6条评论
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(harmonious and functional) ???,????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????BTW, ?????????????????
????????????????????????????????????????????dyslexia???
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????
Add Comments
TrackBack
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(harmonious and functional) ???,????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????BTW, ?????????????????
????????????????????????????????????????????dyslexia???
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????