非科学现代汉语研究


09/15/05。  cathayan.org版权所有,保留一切权利。转载请保留此说明。谢绝商业转载。

非科学,那就是充满臆测、估计、主观感受、武断结论等因素的东西。

要研究的题目是现代汉语的走向。我认为现代汉语也同其他所有语言一样,正在变成一种序列,既是声音的序列,文字上也有所表现。以前总有人提到的汉字是一个平面的信息,英文只是一条线的信息,很可能汉字的信息也正在走向一条线,而单个汉字在这个小方块里四个方向上的信息已经不再重要。汉语正在成为一种包含2000个字母的大型拼音语言。

为什么要说2000呢?记得以前有人统计,老毛写了那么多本一般社科书籍,总计用汉字不超过3000(没有记错吧)。而计算机处理中GB2312中定义的一级汉字3755个,二级汉字3008个,其中一级才是最常用的,一般书籍也超不过二级。现在人们说话写字,用冷僻字(这个概念在扩大)的机会越来越少,发展下去,也许2000字就已经够了。

用字少对应的是用词多,并且是2字、3字词多,我们从日语中吸收了不少词汇,翻译家们也创造了一些,还有根据最新事物的出现面创造的或纯中文或音译或二者皆有的词。这些词在我们说话写作中使用的机会越来越大。除词之外,我们用的都是最常用而且是最简单的字。

现在我们写作和说话是一回事,或者说基本是一回事,这是白话文的好处,它让我们阅读也更加简单,更加快速。这时,我们阅读时看到的不再是单字,而是词和句,汉字开始在单字上失去意义,而在连贯起来的几个字上体现出新的意义来。

这也是我认为的汉字简化的理由之一,汉字不再由每个字的字形体现什么意义,更枉论美,而是由一连串的字来体现意义。在这里,单字的字形远不如它的组词能力更重要,而越是简单,越是容易辨认,它在表达意义就越是优秀。

借别人举例,说松树和轻松中这两个松字本不相同,非要简化,这不合适。我倒认为它不但合适,而且正符合当前汉语言的发展。轻松那个松字上头应该有个复杂的头,这有什么必要呢?在现在人说话写作的语境里,有什么机会去判断一个字是什么形呢?形不同又有什么意义呢?除了美和感情因素之外?

在这里,“松”就是我们的字母,树和轻也是,它们拼到一起,就是我们的单词。这就是我们正在经历的变化,而我们真正写白话文不过百年而已。

我们现在不再总是围着马转,我们不再能分辨各种带马的偏旁的字的区别,它们已经从我们的生活中消失了;我们对天气也不特别关心,对各种描述雾雨露的字也所知甚少。但现在有了电脑,有了雷达,还有免疫缺陷综合症。我听说西人学者造字(单词)时就跑到拉丁文希腊文里翻上一翻,然后把词根拼一下就成了新词。我想总有一天我们也要到那个地步,普通人自然过他每天的日子,消逝的字也还存在字典中,发现个新事物时也许会去翻一下(也许不会,因为我们的字正如西文中的词根,比字母还要高级一些),然后造个新词出来。

如果再看到有人写不出2000个汉字,我想我也不必再感叹了--如果他能用这不足2000汉字完整表达他自己的话。

09/15/05 17:30:00,由cathayan发表。目录:杂七杂八

Comments

5条评论

cathayan:

?????????

B
/????
/????
/????
/????
/??????
/????
/????
[??]
C
/????
/??????
/????
/????
/?????
/??????
/????
/????
/?????
/????
/????
[??]
D
/????
/????
/????
/????
/????
/????
[??]
E
[??]
F
/????
/????
/????
/?????
[??]
G
/??????
/????
/????
/????
[??]
H
/????
/????
/?????
/????
/?????
/????
/????
/????
[??]
J
/????
/????
/????
/????
/????
/????
/????
[??]
K
/????
/????
/????
[??]
L
/????
/????
/????
/?????
/?????
/????
/????
[??]
M
/????
/??????
/????
/??????
/????
[??]
N
/?????
[??]
O
[??]
P
/????
/????
/????
/????
[??]
Q
/????
/????
/????
[??]
R
[??]
S
/????
/????
/????
/????
/????
/????
[??]
T
/??????
/????
/????
/????
/????
[??]
W
/????
[??]
X
/?????
/????
/????
/????
/?????
/????
/?????
[??]
Y
/????
/????
/????
/????
/????
/????
/????
/????
/????
/????
/????
/????
/????
[??]
Z
/????
/????
/????
/????
/????
/????
/????
/????
/????
/????
/????
/????
/????
/????
/????
/????

于 09/15/05 17:34:32 发表  

????:

?????????????????

于 09/15/05 17:56:40 发表  http://www

fermi:

???????????????????????????????????????????????????????????

于 09/16/05 11:45:53 发表  http://fermizhang@gmail.com

biantaishabi:

????????????????
?????????????????

????????
???????????????????????
????????????????
????????????
???????????????????
??????????????
??????????????????????
?????????????
?????????????????
???????
?????????????????????
??????????????????????????????????
???????????????????
????????
????????
??????????????????????????????????

于 09/19/05 21:55:40 发表  http://donews.net/biantaishabi

cathayan:

???????????????????????????????????????????????????????????

于 09/19/05 22:39:18 发表  

Add Comments

This item is closed, it's not possible to add new comments to it or to vote on it

TrackBack