“最新评论”其实是通过对字符串的截取来实现的，由于会有英文字符和中文字符混杂的情况，所以很经常地会截到一个汉字的中间，而这样截出来的这一个字节就经常是没有意义的，它显示出来就是乱码的一种。为解决这个问题，PHP项目是有努力的，在4.0.6之后推出了MB-String函数，专门处理多字节字符串，支持许多的多字节编码方式，中文在其中是以CP936(GBK?)的名目出现的，当然UTF-8也是支持的。但在这个虚拟主机上总是返回不支持Encoding的错误，没办法用。

自己写了几行，将就解决这个问题。很粗略的根据中文GB编码第1字节＞128来判断这个字节及其后一个字节合起来组成一个汉字──这是极不准确的，甚至大于128也有可能是有意义的西文字符(也许不常用)，现在也就是将就用着罢了。

搞这种事，才觉得Unicode好，但现在感觉常用的UTF-8也很不成熟，不知道最后会统一到哪种统一码上去，彻底解决中日韩等多字节文字的问题、再用不着专门写这些处理。

//$ctext = substr($text, 0, $numberOfCharacters); 


       if (strlen($text) > $numberOfCharacters) {


           for($i=0; $i < $numberOfCharacters; $i++)


               if ( ord($text[$i]) > 128 ) $i++;


           $ctext = substr($text, 0, $i); 


       }


       else { $ctext = $text; }

BTW，如果谁还要Gmail，还可以按下方Gmail地址发信索取。