« 皮皮的条件 | 主 页 | Kinas mat 第二季 »

Kommun


08/20/12。  cathayan.org版权所有,保留一切权利。转载请保留此说明。谢绝商业转载。

瑞典国的基层行政单位叫Kommun,一个小镇加上周边一点区域就是一个Kommun,略大点的城市就要叫都会区了,其实也没多少人。这个词应该就是英文Common那个词,除去是普通常见平常共同这些含义之外,只知道常说的“公地悲剧”这里的那个公地也叫Common。

3000年前中国搞井田制的时候,9块地8户人家耕种,中间那块就是公共耕种,收成要归当地领主所有;这样的一个单位就叫一井,四井叫邑,然后是丘、甸、县、都,这就是当时的行政组织形式。英国的公地,其实也差不多,也是领主划出来的一块供公共使用的地;并且据说到了冬天,庄稼收割完毕之后,各家的地都要开放出来,让大家一齐放牧。从这个意义上讲,把一个基层单位叫做Common也就很好理解了。

第一次看到这个词出现在小城名字后面的时候,第一个想法是Communism。后来想这两个东西不一定没有联系,可以大胆猜测一下。

以前听过一个说法,说北欧这块百十年前是很穷的,有英国人在19世纪到那里去旅游,就在游记里发感慨说,这地方怎么这么穷。瑞典人很谦虚的,说其实不用那么远,60年前就很穷;也有瑞典语老师才30多岁的,说其实在他小时候,像香蕉橙子这种水果是非常稀罕的,这位还来自于去年瑞典全国排名第一有钱的一个Common呢。最厉害的一个说法是这样的。说以前啊,这地方穷,大家都是吃了上顿没下顿的,到了冬天就更难过,并且冬天还长达6个月。但是人家也不在乎,吃完了家里的东西就全家出门逃荒去。走到哪算哪,见到还有人家开伙的,进去就吃,吃光了大家一齐上路。被吃的人也绝不拒绝,有东西就一块吃,毕竟谁都会有这么一天。总之就是大家结成了伟大的革命友谊,确实穷嘛,只能互相帮助了。有点类似于草原上的好客。

其实这后一个说法我看的时候并不局限于瑞典,而是说的日耳曼人,不知道是不是罗马人什么的编排出来笑话他们的。想想当今世界的领导者,几乎全部现代人类文明的创造者群体,当年也是这么个待遇。不过博物馆里也看得出来,10世纪时他们做的东西还是粗笨大,比古希腊的差多了,甚至比两河流域古埃及的文明都差得远。

总之,这就是日耳曼人当年的生活。同一群人之间的联系很紧密,基本上是一种共同的生活。这种风气甚至现代都还能感受得到,大家过共同的节日,基本上吃同样的东西,甚至具体到星期四晚上吃豆子汤,星期六一定要打扫卫生等等。按一位朋友的说法就是,作为一个瑞典人,规矩实在是太多了。

像马克思,主要的还是个德国人,我相信他在这样的生活环境中获得了相当的灵感,搞了个主义出来。日本人把它翻译成共产,应该说是非常准确的,对汉字的运用当然也很准确,中国人才能一看就明白。后来虽然搞出一个又一个马主义学院,赋予它一堆又一堆的含义,但都不如共产这个词说得明白。

我觉得这东西就是个原始部落的一种残余,是生产极度不发达情况下为了活命而不得不采用的方法;并且在极不发达的情况下,大家也就是将就吃口饭,不存在因为分配而造成的各种问题,尤其是没枪,不存在个人的强力统治,力量大的也许多抢了些面包,但剩下10个饥饿的人也一样能把你打趴下。后来这些地方突然就富起来了,于是大家也愿意把收入的接近一半都交税,实际上等于共享了,这种思路在别的地方都很难行得通。

看视频里一群瑞典人围着柱子跳小青蛙舞的时候,我就不禁在心里骂老马。明明是这群北欧人才明白的东西,非要写成书当成真理,不知道天朝离开那个生活已经至少2300年了(如果从商鞅改革算起来的话),早已经有了别样的社会模式,再用这个盅惑人心,只能产生最坏的结果了,就是不管是共产还是初级阶段,都是掌握分配权的那个人最厉害,他把一切都破坏了。

08/20/12 13:46:03,由cathayan发表。目录:社会

4条评论

wanderor:

应该是community
于 08/20/12 20:44:58 发表  http://www.google.com

cathayan:

这两个词最初应该是同源的。但觉得Community意义过于宽泛,不如Kommun这种仍具有政治含义的更直接。
于 08/22/12 21:30:59 发表  http://blog.cathayan.org/member/1/category/5

arwenxu:

瑞典语的kommun以及老马的communism都来自德语的Kommune,在英语里叫commune,有兴趣的话可以研究下维基百科
http://en.wikipedia.org/wiki/Commune_(disambiguation)
http://en.wikipedia.org/wiki/Commune
于 08/24/12 05:49:05 发表  http://bbs.chinasky.se/

cathayan:

这个词自从巴黎公社以来是这个意思,包括现代的一些公社实验,瑞典70年代的什么Collective也差不多吧。

他们本身都同源,最初没什么大的区别。但这个还是不如作为公地的Common,Commons,Commonwealth等含义更有政治性。
于 08/24/12 08:49:05 发表  http://blog.cathayan.org/member/1/category/5

这篇文章已经关闭,不能添加评论和投票
I am watching and will delete all spam.