米末不能再守护世界树了。他没有身体了。
他也不能再清理落下的树叶。树叶积在泉中越来越多。
就让树根不能再吸水，树根就慢慢变干了。

另一个有龙的泉那里也不好，龙在不断地咬树根。
最后就把它咬断了。
这样就只剩下一个树根来支撑整个世界树。
树枝开始变黄，树叶变干然后落下。

住在树上的多数人根本不知道情况有多坏。
特别是人类什么也不知道。
但是天神们很担心。
奥登经常同米末的头进行长长的对话。
有一天晚上他把天神们叫到瓦尔豪里，
告诉他们米末所说的一切。

米末说世界树已经太老并且生病了。
这个天神们都已经知道。
奥登又说，一个很长的冬天就要来到。
它会有平常三个冬天那么长。并且它中间不会有夏天。
然后混乱就会到来。

这个混乱时期叫做诸神的黄昏。
到时会有一场大风暴震憾整个世界树。
天气会变得越来越冷。
大蛇和恶狼会跑掉。所有的巨人和恶魔都重获自由。
它们还会和天神们开战。
世界树上几乎所有人都会死去。

有一些天神会活下来。
到时会有两条船载他们到天堂，在那里他们获得永生。
一条船会载那些活下来的人，另一条船载那些死去的。
就是死亡女神赫尔的指甲船，用死人指甲做成的，现在已经做好了。

这些听起来非常恐怖。
但天神们知道这是要发生的。
他们看到世界树情况不好。
冬天已经开始变长，夏天开始变短。
巨人们变得越来越活跃。
树顶上的公鸡经常出错。
他可能是在树顶上冻得太厉害了。

这样又过了很长时间，中间没有什么事情。
然后情况就变得越来越差。
春天来得越来越晚，秋天来得越来越早。
最后有一年就完全没有夏天，
接着又是这样的一年。
天神们喝的蜜酒都冻成了冰。

巨人们冻死了。
人类也冻死了。
那头猪更是冻得不行了。
再也没有夏天了。
于是天神们知道黄昏时刻就要来到了。
两条船来到了天神的港口，
要载那些活着的和死去的到天堂。

在一个风暴之夜，有洞的那个树枝断了，
树枝掉下来又砸到了大蛇，让它不再咬自己的尾巴。
然后狼和蛇又把绑着卢克的绳子给咬开了。

巨人们集合起来。冲向瓦尔豪要同天神决战。
巨龙杀死了付里叶。
狼和蛇同奥登和托尔战在一处。
奥登打伤了恶狼。但恶狼还是有力气咬死了奥登。
托尔用铁锤砸死了大蛇，但它在死前还是喷出了毒液。
毒液杀死了托尔。
卢克和海因道尔互相中了对方的长矛，
两个都死了。

然后就没有多少人剩下了，
只有巨人，天神和战士还在继续战斗。
世界树上更多的树枝折断，落下。
最后一个树根也断了，
红色的火苗升起来了。

天神们开始登船，升起了帆，点亮了灯。
死去战士的那条船不用帆也不亮灯。
他们在船上就复活。
然后去往天堂。
那里有吃不尽的食物，
他们也永远在那里航行，
直到今天。

住在中院里的人类没有船来接。
但是有一个女人和一个男人，分别叫利芙和鲁斯特，
他们在天气灾变发生时正在野地里滑雪。
他们发现了一个山洞，在里面躲过了灾变。

山洞所在的那一条树枝断开并且漂在天堂外面。
这一条树枝也非常大，因此他们也根本不知道有什么事发生过。
当一切都平静下来时，
他们走出洞来看，发现了一个全新的世界。
随着时间过去，地上出现了绿色和水流，
又长出了各种人类需要的东西。
他们也生了很多孩子。

他们不知道他们生活在一段漂浮在天堂外面的树枝上。
这里有太阳和月亮，也有白天和黑夜。
利芙和鲁斯特不知道这段树枝经过了天堂的清理。
到最后它就变成了一个圆球，
这就是今天我们居住的地球。

我们经常意识不到我们住在一个绕天堂转圈的圆球上。
也不知道我们的地球来自于世界树的一段树枝。
但如果你相信这些古代的神话传说，这就是地球的来历了。

（完）
简译自：1999, Nordiska Gudar, Camilla Gripe, Måd Olsson-Wannefors och LL-förlaget. ISBN 9189042638.