过了几天，天神们又想了另外一个方法。
他们找了最粗的铁链。一头系在14块大石头上。
然后他们拿着铁链悄悄靠近那头恶狼。
当时狼正在太阳下睡觉。
他们最终没有惊醒它，并把铁链举到了它的头顶上。
当狼抬起头的时候，他们飞快把铁链套上然后就跑开了。
狼非常愤怒，不断咆哮，努力挣脱。
没多会儿，14块石块都移动了。
最终铁链还是断了，狼又获得了自由。
它又卧倒睡觉，但从此它睡觉也只闭一只眼睛了。

从此，天神和战士们都不敢出门了，整日都坐在屋子里。
他们想了好多天，却一点办法也没有。
最后还是海因道尔说，何不去找小矮人帮忙。
小矮人都是很有本领的工匠，在整个世界树上就数他们打铁的水平最高。
其他人也没有更好的建议。奥登就决定要试一下。

奥登就派海因道尔去找小矮人。
海因道尔认识两个小矮人，分别叫做布洛克和辛德列。
他们住在世界树的树干上。
住处是一个狭窄的树洞。
海因道尔好不容易爬到了洞口。

海因道尔说了恶狼的事，小矮人让他等一下。
然后小矮人就拿出锤和砧子开始打铁。
但他们太小了，在海因道尔看来，他们手上好像东西在打。
然后他们开始编织，编的东西也太小了。
看上去就像是在假装干活。

最后辛德列走出来，交给海因道尔一件东西。
原来是一团线，几乎没有重量。
他说，用这个就能绑住恶狼了。
海因道尔根本不相信，但他还是表示了感谢然后回家了。

天神们都在等。海因道尔给他们看了线团。
但很多人根本看不见有东西。
他们都认为海因道尔上当了。
只有伊顿和付里亚可以看见。
伊顿把绳子一头系在托尔的腰带上，他一点都没有感觉。
付里亚把另一头系在最大的饭桌上。
这个饭桌非常大，从一头走到另一头要一个钟头。
战士们都坐在这里，桌子上还放满了食物。

付里亚向托尔说了些什么，托尔便起身往外跑去。
刚到半路，他就摔倒在地，就像有人突然抓住他一样。
托尔力气大，整个桌子都拖动了。
这下天神们相信这个绳子应该可以绑得住恶狼了。

世界树上有一个洞，乌鸦胡金和穆尼把绳子的一头穿过了树洞。
但是只有提尔敢于去试一下。因为狼在小时候是他喂的。
他一手拿着绳子，一手拿了一大盆鲜肉来到恶狼面前。
狼吃了肉，变得温和了。
提尔就开始抚摸它的头。

提尔希望绳套可以滑到狼头上。
但是他看不见这根绳子。
他想确保绳子套住了狼，所以就和狼多玩了一会。
但他突然被绳子绊倒了。狼就感觉到了绳子。
于是它一口就咬到了提尔的右手。
一下把这只手给咬掉了。
其他天神赶快拉绳子，他们还是把狼给拴住了。

他们把绳子拉近，想把狼绑得离树近一点，不能乱跑。
但他们不知道怎么把绳子固定住。
这时奥登的马出来帮忙。给人看它的脚，
原来它一只蹄铁快要掉了。
于是天神们就用这个蹄铁把绳子固定住了。

从此这只狼就整日坐在树下了，
有时安静时人们还能听到他的嗥叫。
但只有提尔觉得对不起它，因为它小时一直和他玩。

这一切发生时卢克不在家。
天神们也不知道卢克是大蛇和恶狼的父亲。
卢克回来后就想向天神们报仇。但直接报仇会暴露他自己。
他想找个好的办法来报仇。

天神们每天都和包尔德玩，他们向他扔长矛还射箭。
这些矛和箭都不能伤害他，因为它们都向他母亲承诺过了。
这些矛和箭都纷纷落在包尔德的脚下。

卢克看到这些，就开始想办法。
他去问那些能做矛和箭的物种，
他们都说不能伤害包尔德。
卢克跑了好多天，又累又失望。

有天晚上，他突然看到一棵树上长了点叶子。
他以前从来没有见过。
他爬上去问，才知道这种小灌木叫槲寄生。
他又问它有没有承诺过不伤害包尔德。
这种植物说没有。
于是卢克就折了几枝，做了一支箭。

奥登的另一个儿子赫德尔眼睛不好，他近视很严重。
当其实天神玩射箭时，他就坐在旁边看书。
于是卢克就找过去，把自己的箭袋借给他。
并且说他应该和大家一块玩，向包尔德射箭。

因为赫德尔看不远，所以卢克就帮他瞄准。
他觉得卢克实在太善良了。
于是卢克就瞄准了包尔德的心脏，让赫德尔射出了那一箭。

包尔德就这样死了。所有天神都向他致哀。
连小鸟也停止了鸣唱。
但没人相信赫德尔会伤害包尔德。
赫德尔告诉他们他是怎样得到那支箭的。
但是卢克早就跑远了。