03/04/11。 cathayan.org版权所有,保留一切权利。转载请保留此说明。谢绝商业转载。
昨天看了篇文章,说古文中不雅字眼最多,每一句话都有,我当时就知道一定是说这个“也”字。因为以前看到过,还说了也门不合适,还是对岸叫叶门文雅一些。说起来,说文解字上确实是这样的:女陰也。象形。但这个问题也早有另一种解释,就是同样的一个字,匜,音yi,是一种扁形的器具,用来盛酒或水,装水的时候就是用来洗手用的,比较狭长,倒起来比较方便。最早这个字就写作 也,后来出现上面这个含义,这个器具就加了个框来写。
左传说“奉匜沃盥”,周礼说“凡祼事沃盥”,其实光是这个盥字,就已经说明了是祭祀行礼时事,也就是祭祀前必须洗手,洗手就用这种狭长带柄又带嘴的器具来倒水。
另外,这个字有女阴的意思,也并不意味着古人说话写作中的也就是每句都加个“操”,这个时间它只是个语气助词,表示终了,没什么别的意思。甚至它本来的音就是yi,同乁,就是飞流直下的意思,都说明它本来是那个倒水的东西,不是骂人话。
且字,这个说文解字也说得明白,从几,足有二横。段玉裁说:且,古音俎。所以承藉進物者。引申之,凡有藉之䛐皆曰且。凡語助云且者,必其義有二。有藉而加之也。云嫴且,苟且者,謂僅有藉而無所加。粗略之词也。也就是放东西送给人享用的那种器具。不能因为甲骨文有像男根的画法就认为是这种东西,到金文还画成尖的了呢。
中国成体系的文字到商代才有,而这时已经有国家,有制度,有宗庙,有迷信,生殖崇拜这种东西已经不是这个时代特征了,更多的活动是祭祀,这两个字很可能和祭祀的关系更大,而不是男女关系。古人写文章也就是加点语气,这是很实在的表达和说话的需要,没人会整天想着骂人。
03/04/11 17:21:14,由
cathayan发表。目录:
阅读
1条评论
也、且嘛,都是too,也就是two——老二嘛!
钢盅郭子 于 05/09/11 05:28:15 发表.
I am watching and will delete all spam.