Blog on 27th Floor
主页 随便 电脑 电影 社会 阅读 下载 本站 存档
主页 随便 电脑 电影 社会 阅读 下载 本站 存档

方言

12/15/10。  cathayan.org版权所有,保留一切权利。转载请保留此说明。谢绝商业转载。


以前在从哥本哈根机场回马尔默的火车上,看到有几个大爷大娘笑话本地火车司机报站的口音,也知道南边这个斯康纳省和瑞典北边说话是有点差异的,但没想到可以差别到这个地步:

我们瑞典语老师是本地人,在这里出生长大。她第一次去斯德哥尔摩的时候,和朋友在公交车上说话,说了一阵,旁边有人就问她们:

你们是来这里学瑞典语的吧?


:D

300年前,这块地方刚刚从丹麦转给瑞典,北方人也许认为这里人说话像丹麦话,但毕竟还是瑞典语。差别可能大于普通话同河南话之间的差别,但应该小于四川话同普通话的区别。

12/15/10 19:22:22,由cathayan发表。目录:杂七杂八

4条评论

可能是我在瑞典南边住久了,从来就没听出来过skånska有啥不对头的,也有可能是我对方言一向不敏感。我的好多同学刚来这里的时候竟然都是听不懂病人说话的。好多次被老师问:刚才那人的skånska口音好重,你听懂了没?我经常就很疑惑:哦,他说的skånska?
扯了这么多的意思是:我并不觉得这方言跟“普通话”距离很远,至多也就是陕西话跟普通话的区别吧。

http://bbs.chinasky.se/ arwenxu 于 12/16/10 07:46:51 发表. 

我也觉得差别非常小,但还能感觉到有差别,语言班上有同学表示skånska更好懂,也有些认为电视口音更好懂,我是只能听懂几个单词,压力不大

http://blog.cathayan.org/member/1 cathayan 于 12/16/10 08:03:17 发表. 

没有听过真正的河南话、陕西话、四川话的中国人表示如此量化让我十分吐血,如果能换成用宁波话南京话苏州话上海话和广东话类比就知道了。四川话好歹在电影里听“领袖人物”说过,不过怀疑演员的强调也并不标准。

Jun 于 12/17/10 05:17:26 发表. 

领袖人物说的已经是川普了,正经四川话虽然也还是北方方言,但还是略微难懂一点。会说普通话之后,我发现我对方言的听力理解能力大大加强了。

宁沪杭这个吴方言嘛,和普通话的区别估计和丹麦瑞典差不多了,不学上3个月估计是听不懂的。不像北方方言区的人民,学说普通话一般只要3天,光是听普通话的话,那是从来就没有过问题。

http://blog.cathayan.org/member/1 cathayan 于 12/17/10 08:01:07 发表. 


这篇文章已经关闭,不能添加评论和投票
I am watching and will delete all spam.

我的E-Mail


Copy&Paste Exchange

访问CPeX Group

订阅Feed

订阅Feedburner
Feedsky订阅
本站订阅

请登录

导航

cathayan.org Web

最新贴

RIME 小狼毫/鼠须管的极点及五笔拼音配置
Software that rocks or sucks less
一棵热带的树换新叶的过程
几个有用的Vim招术
论语七 述而
Nomacs 图像浏览器
Windows 文件校验
Windows 10 文件批量命名简单方法
Windows 10 文件删除高级操作
本站也算是有响应式设计了

最新评论

Powered by

Powered by Nucleus CMS

版权声明

Creative Commons License
Blog on 27th floor by Cathayan is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
Powered by Nucleus CMS v3.71. Best view with Mozilla browsers.