12/14/10。 cathayan.org版权所有,保留一切权利。转载请保留此说明。谢绝商业转载。
进入12月,瑞典人民也是说法很多,就跟中国人过年前一样,天天都是节,甚至过年也差不多,主题就是合家团聚,大吃大喝。但世界第一蜡烛消费国的名头也不是轻易得来的,有各种使用的借口,圣诞节前四周每周日点亮一支,另外就是这个圣露西亚节了。
露西亚女士本是意大利人,死后成为基督教的圣人,后来随着北欧人民信教也一块引入了,再后来北欧人民又进行了融会创新,现在她更主要的是光明女神,所以纪念她这一天到处都要点蜡烛。露西这个名字,本身也是光的意思。有关她的传说,老师给讲了一个据说是比较传统也比较经典的:
话说露西是3世纪的人,家里很富有,和一个年轻人定了婚。就在准备结婚的时候,她妈妈生了重病,于是她就天天向上帝祷告,还把自己的家产分给穷人,到监狱里给犯人送吃的等等,总之就是行善,希望这样让她妈妈的病好起来。后来她的形象就是个白衣天使的样子,头上顶着蜡烛,双手合十,就是因为她进到通常是地牢的监狱里给犯人送饭的时候,因为两手拿吃的,没有办法,才把蜡烛顶到了头上。
到底她妈妈因为这样好了没有,似乎没有定论,这也不重要了。重要的是她的未婚夫很不高兴,因为她这样就把她的家产给散尽了,将来结婚就没有嫁妆了,而这个男人正指望着这些嫁妆脱贫。他就超级不高兴,随着露西亚分掉的家产越来越多,他就越来越不高兴,终于恶向胆边生了。当时这个教还不是罗马的官方宗教,罗马皇帝天天打击它,信教的就可以抓起来,举报的可以得到奖励。然后这个未婚夫就向罗马官员举报露西亚,说她祷告,还帮助穷人,自然是个信教的。
罗马官员一听,就让这个男的带路去抓她。一抓住,这个未婚夫因为害怕她认出来是他,就马上把她的眼睛给挖了出来。但是她虽然没有了眼睛,但还是能看见。一千名士兵要把她拖到牢里去,却怎么都拖不动。派来牛来拉,她还是站在原地一动不动。
他们没办法,只好在她站的原地建了个牢房,把她关在里面,她就一直保持一个姿势站在牢中,直到304年12月13日去世。后来基督教成为罗马国教,她就成为圣人,她的遗体被多个教堂保存,现在据说是在威尼斯,原来的教堂就在现在威尼斯火车站的地方,后来因为修火车站移到另外一个教堂了。
这听起来很像是个中国传统民间故事。
在瑞典,目前的纪念仪式主要是选一位美女扮演露西亚,后来跟着其他的男孩女孩,女孩手中持蜡烛,男孩手中举着个星星,然后列队行进,到一个地方唱些歌,然后结束。每个单位和学校,还有教堂,在这一天的大早上,7点多8点,天还一片黑的时候就会搞这个仪式。语言学校也给大家搞了一个,可惜扮演露西的竟然是个男老师,同学们深感失望,纷纷表示要再去看一场正常的露西。
还可以看的就是官方项目了,马尔默市每年都搞,或者是斯康纳省搞的。早早就选出了今天的露西亚,还在报上登了广告。主要项目是露西亚及其同伴们坐马车,很传统的那种欧洲马车,从歌剧院走到大广场。这个广场边上就是省长的家,另一边是老的市政厅。然后就在省长家阳台上唱歌,然后省长会出来讲话。
西西里民歌桑塔露西亚的旋律应该已经很熟了,但歌词以前不知道,瑞典人民有自己的版本,其辞曰:
黑夜那沉重的脚步,回响在院落和乡间
太阳忘却的这片土地,黑暗统治一切
在我们黑暗的屋子里,还有蜡烛的光
神圣的露西亚啊,神圣的露西亚
黑夜漫漫,一切沉寂
听,在安静的屋子里,有天使之翼的响声
看,她站在我们门槛上,一袭白衣,伴着烛光
神圣的露西亚啊,神圣的露西亚
黑暗总会离去,我们的土地,我们的山谷
奇妙的词句,她向我们传递
新的白天马上来到,来到我们美丽的天空
神圣的露西亚啊,神圣的露西亚
12/14/10 09:08:00,由
cathayan发表。目录:
社会
1条评论
I am watching and will delete all spam.