12/09/10。 cathayan.org版权所有,保留一切权利。转载请保留此说明。谢绝商业转载。
前几天有次上瑞典语,老师布置的作业是介绍各自的国家,有好几个问题。其中有一题是贵国什么东西最好。神奇的是,答案竟然完全一样。从东欧到北非,从中东到南美,大家无一例外,都认为自己国家的食物最好,只有乌克兰同学加了一句说其实我也喜欢吃中餐。
于是讨论会就变成了食品推介会,可惜各地食品名字太怪,记不住,大家语言能力也有限,说得也半清不楚。我也努力介绍了饺子,亏得老师吃过,帮忙说了很多。就连美国同学,都认为来之前吃得很好,不过这位来自佛罗里达,也许别有特色。但就感觉来说,西北欧似乎都吃得不行,原来有两位德国同学也因为学得快,早早升级去了。说起德国人,他们似乎一来就会说瑞典语,虽然同学们都听不懂,但老师表示十分欣慰,一个多月就从初级班毕业了。
当初德国同学介绍自己国家,一出口就是,德国是个大国,各地方实在差别太大,简直不知道从哪里讲起——这是老师翻译给大家听的,其实从面积上讲还没瑞典大呢。当然了,除了大家都认为自己国家吃得实在太好了之外,也同样地都认为自己国家非常大,情况非常复杂,要说气候天气,那就得分东西南北中,就这样还简直不知从何说起呢。
仔细一想,这一点也是西北欧同其他地方的区别。比如问题中还有你们那里哪种教最流行,同学们纷纷表示,很难说啊,好几种呢,当然中东同学问题不大;你们那里哪种语言说的最多,同学们都纷纷给出了两三种语言,丝毫也不理会那个“最”字的含义,当然中国同学还算有确定的答案,虽然七大或八大方言都被西方语言学家认为是七种或八种语言。这里就显出西北欧的特点,他们的这些问题都很简单,一个民族,一个宗教,一个语言,也就是近些年有些移民,所以问题里加个最字,以往的话,这个字都不用加。
这里的同学其实多有正经学位,年龄又不大,还都容易较真。有次学校请了伦德大学的某心理学家的学生来给大家讲压力应对,如何放松,传说是科学研究的成果。可真的做法,我看就跟气功一个意思,老师们都听得很认真,有位同学就不服,站起来给大家讲了一通荷尔蒙如何影响各种情绪的科普,告诉大家还是要吃好喝好,不行了就得吃药,瑞典气功学家竟然当场流出汗来。
我估计现在有点老油条了,尤其是对付课堂作业,我告诉同桌说还是简单点,用不着说太多,太多了解释不清。同桌不听啊,一定要跟大家解释他们国家的一个信仰大潮流,就是还认为有上帝,但不加入任何组织,不参加任何活动,说了半天,大家也没听明白,回来后只好承认我的方法好。
有位同学还说在他们那地方,Kina希那这个音指的是橙子,Mandarin这个词呢,指的是小一号的桔子,够有意思吧。但这个问题真要研究起来,估计也就复杂得没人想看了。
这篇主要是说,瑞典人民真的吃得很差,世界人民都想起家乡饭的好了。
12/09/10 18:00:16,由
cathayan发表。目录:
社会
6条评论
北欧的人确实吃的太差了,可是他们自己还认为自己吃得很好。。。
btsb 于 12/09/10 19:15:08 发表.
比瑞典饭更差的,嗯,大概也许英国饭可以算一个吧?或许也就是半斤八两而已。
在伦敦时某同学好好的不肯吃印度菜,硬要吃“本地特色”,结果自食其果---把自己的一份肉饼和我剩下的半份fish and chips都吃下去了。一般来说美国版外国菜都比原版菜难吃,只有美国版fish and chips几乎可以说是一种进步。
Jun 于 12/09/10 23:46:05 发表.
其实我现在觉得,瑞典食物也没有那么难吃了。。。。关键在于你敢不敢去尝试,而且不止一次。。。。 :)
Can 于 12/10/10 19:42:32 发表.
鹿肉据说有很多核辐射啊!
btsb 于 12/13/10 06:01:31 发表.
I am watching and will delete all spam.