07/12/10。 cathayan.org版权所有,保留一切权利。转载请保留此说明。谢绝商业转载。
发达,就是Developped,应该翻译成“发展过了”,“发展完了”,就是社会上的事能做的该做的都做完了,已经没有什么事好做,至少暂时一切稳定,制度明确,运行顺畅,发达就是这种状态。倒不一定说有多高层次,不是顿顿吃红烧肉,洗澡用红酒什么的。火车不一定开得快,更不一定不出错。人也不一定不闯红灯,散会了照样会一地的啤酒罐,公交车站照样一地的烟头,但有人会来管,对付这些都有制度。人要是把自己能做的事该做的事都做了,也可以称为发达。
富裕,其实含义不论中文还是英文,一个必须要包含的意义就是“多余”,额外的充足的。富裕的社会就意味着普通生活用品极大充足,这极大充足不是每人一个,而是每人好几个,只有极端情况下会减少到每人一个。比如公交车的座位,日常状态就是30%的上座率,比如公园,平时就是稀疏几个人,比如公园里的长椅,平时就是你随时到随时有的坐。一般说来,自然资源都还是够用的,非自然资源经过人的劳动还是可以创造出来的,怕就怕人为地制造稀缺,比如公园,绿地,广场,医院,户口和土地。
07/12/10 20:22:33,由
cathayan发表。目录:
社会
I am watching and will delete all spam.