Blog on 27th Floor

因为要做PDF，先是找免费的最好开源的PDF创建方案，最简单的是OpenOffice.org或者WPS，这两个免费或开源的软件（WPS有个人免费版）都可以直接输出成PDF，并且可以直接打开MS Office文件。但它们打开MS文件的水平有高有低，毕竟是第三方，很难完全支持，终究不是长久之计，除非以后都用它们来写文件。

另一个比较好的生成PDF的方法是用PDFcreater，这是个开源软件，装完后就是个打印机，可以直接从Windows程序打印到PDF文件，如果让前面的Wait，还可以继续打印第二个，然后还可以把这些文件都合并成一个PDF文件，应该说挺好用。

但后来为了尽量减少PDF文件的大小，在PDFcreater的设置里面取消了嵌入字体，然后它的效果就不好了，甚至是不合乎PDF的规范了，因为它生成的不嵌入字体的PDF文件在Adobe Reader 9里面都不能正常显示，没有嵌入字体的字符都显示成了小横线。

有一段时间还以为PDF这个问题已经彻底解决了，现在看来远不是这样。翻了些说明，原来问题是这样的：要想显示效果接近印刷排版，就必须在PDF文件中嵌入相应的字体字形，而不能光是保存文件本身的文字信息；如果不把字体信息嵌入，PDF的阅读器就必须去找字体来用，那样就不一定能找到完全一致的字体；如果找不到PDF文件中指定的字体，就要用其他字体来代替。

在Adobe reader 9之前，Adobe专门有一个单独下载的中文语言包，装上它可以更好地显示中文。但在第9版里，似乎中文版已经自带了这个包，找不到单独的下载了。\Adobe\Reader 9.0\Resource\CIDFont下面可以看到两款Adobe的中文字体，AdobeheitiStd和AdobeSongStd，Opentype格式的，还都挺大。在Reader里看PDF的属性，就能看到哪些字体是嵌入的，还有哪些字体是用这两款字体代替的。一个黑体，一个宋体，应该说已经覆盖中文文档的大部分情况了。

应该说，PDF这种形式也只是电子书的一种，它力图让显示效果接近真书，它本质上也是一种排版格式，涉及的印刷的概念非常多，本身也不能再编辑，虽然现在Adobe acrobat里面力图增加各种修改功能，但是非常难用，因为它本来不是为这个目的设计的。它在显示上也不能自动地适应屏幕大小，所以人称在PDA上手机上看PDF是一种行为艺术。

更适应数字时代阅读的应该还是文本派，只记录文本信息，不管字体的事，也不追求和印刷版一致的效果，但是可搜索，可编辑，可以重新调整排版样式，换显示字体更是轻而易举。就像最近因为Sony＋Google共同支持而广为人知的ePub格式一样，它里面真正的内容就存在xml文件里，里面就是书的文本内容，然后加上各种其他数据再ZIP打包出来。7zip就可以认得它并解开，Winrar似乎就不行。

反正读书就是看它其中的内容和信息，没有必要跟印出来的一样，有关印刷行业的概念也完全可以去掉大部分，文字搞成多少dpi，图形搞到多少dpi，在屏幕上意义其实不大，正常屏幕就是96dpi；字体更没有必要，读者各有所好，给他们选择的自由显然更好。要追求印刷效果，最好的格式自然应该是djvu，这个格式设计出来就是主要为了保存图书扫描文档的。

Adobe在字体方面肯定是做了不少工作，但不知道有什么专门知识，用PDFCreator制作的不嵌入字体的PDF就不正常，这还真是件奇怪的事。于是WPS输出的PDF自动地就嵌入了字体，可能也不能设置不嵌入。Acrobat生成的PDF不嵌入字体也没有问题，看来这里还有专门的设计。Adobe在帮助上说： (Acrobat) 对于亚洲语言文本，Acrobat 使用来自“Asian language kit”安装的字体或者来自用户系统的相似字体。无法替换来自某些语言或不知道编码的字体，在这些情况下，以项目符号显示文件中的文本。

就算是能嵌入字体，字体又有版权问题，买到的字体可以在自己机器上用，可以打印文件用，但是如果想发布出去，只怕又有打不完的官司，比如最近就有方正起诉暴雪那个游戏里带了它的字体，以及起诉宝洁在广告包装上用它的字体。总之是麻烦多多。

总之，在电子书这个格式上，感觉PDF没有什么太大的优势了，可惜现在它几乎是标准，还是希望epub这样的早点上位吧。