发明中文打字机的林语堂
12/07/08。 cathayan.org版权所有，保留一切权利。转载请保留此说明。谢绝商业转载。
昨天听电视上讲林语堂，突然讲到他发明了中文打字机，不禁吃了一惊，过去看了下半段，然后又上网搜索一番，果然可以找到他的中文打字机专利。
再看Wikipedia上对他的介绍，果然就写着：林语堂（1895年10月10日－1976年3月26日），中國文學家、發明家。真是落后啊，这位据称英文好到无法翻成中文，中文也好到无法翻成英文的大作家竟然还是位颇有成绩的发明家。而且还不是简单的发明，其中的机械装置光看图还真是看不明白的。
Wikipedia上这样介绍他的发明：
综合其他说法，据说是林老师早在1916年就对中文打字机发生了兴趣，然后因为研究这个才开始研究新的汉字检字方法，曾经出现教育部“国语罗马字拼音研究委员会”委员，推动国语罗马字拼音方案的颁行。
下面又查到一段《林语堂传》对这个工作的介绍，干脆抄书吧：
林语堂的“明快中文打字机”并不是第一台中文打字机，1919年商务印书馆制造了中国第一台中文打字机———“舒震东式华文打字机”，由舒震东结合日文打字机的相关技术研制而成。关于这个机器的数字：高9英寸，宽14英寸，深18英寸，64个键盘取代商务机器的庞大字库，储存7000字。
林语堂为研究这个打字机，花光了自己写书挣来的12万美元，然后他想向自己的出版商，也就是赛珍珠女士夫妇预支点书款，竟然不能成功，而这一对夫妇作为他的出版商，竟然从他的书中获利高达50%。林语堂在这方面比较弱一点。
昨天的电视里讲到，林语堂从小受基督教教育，英语很好，上圣约翰大学也很容易，但他的国学不好，所以在他毕业后到北京担任清华英文教师期间，努力学习中国文化的方方面面，也许这个工作对他发明打字机也有帮助吧。但总的来说，林氏此举实在是很有传统士人的样子，不但能想能说，也一样能做。
12/07/08 16:13:17，由cathayan发表。目录：社会
再看Wikipedia上对他的介绍，果然就写着：林语堂（1895年10月10日－1976年3月26日），中國文學家、發明家。真是落后啊，这位据称英文好到无法翻成中文，中文也好到无法翻成英文的大作家竟然还是位颇有成绩的发明家。而且还不是简单的发明，其中的机械装置光看图还真是看不明白的。
Wikipedia上这样介绍他的发明：
有鑑於那個時代的中文檢字技術不夠發達，學術界普遍不滿意康熙字典之部首檢字法，乃傾家盪產全心研究中文檢字法則，歷經「漢字索引制」、「漢字號碼索引法」、「國音新韻檢字」、「末筆檢字法」、「上下形檢字法」等，終在1947年，發明了“明快中文打字机”，1952年获美国专利；「上下形檢字法」後來也用於《當代林語堂漢英詞典》，並曾授權給神通電腦公司作為其中文電腦之輸入法，神通稱其為「簡易輸入法」。
综合其他说法，据说是林老师早在1916年就对中文打字机发生了兴趣，然后因为研究这个才开始研究新的汉字检字方法，曾经出现教育部“国语罗马字拼音研究委员会”委员，推动国语罗马字拼音方案的颁行。
下面又查到一段《林语堂传》对这个工作的介绍，干脆抄书吧：
林语堂的一生与中文打字机有不解之缘。早在1916年，他就对中文打字机及中文检字问题发生了兴趣，后来，他在上海买了《机械手册》，进行自学。他把各种型号的外文打字机买来，拆拆弄弄，到处摆放拆散的打字机零件，他的“有不为斋”快变成了打字机修理厂。
发明中文打字机，干吗要去摆弄外文打字机?这是因为现有的中文打字机需要大盘大盘的铅字，十分麻烦，林语堂想设计一架类似外文打字机的新机器。从 1916年起，经过30多年断断续续的研究，他发明了“上下形检字法”，取字之左旁最高笔形及右旁最低笔形为原则。放弃笔顺，只看几何学的高低。根据这个 “上下形检字法”，他发明了一个键盘，用窗格显示首末笔的办法，在电脑问世之前，可以说是了不起的发明创造。
他的发明构思是新颖而独特的，但难度却极大。样机的零件都需要人工制造，在高度机械化的美国工业社会，手工制造的费用特别昂贵。但已经开了头，并已投入大量的精力和财力，就不得不硬着头皮继续再投资，否则就会半途而废。付出的时间和人力也是无法计算的，他亲自到唐人街请人排字铸模。在纽约郊外找到一家极小的机器工厂制造零件，并请一位意大利籍的工程师协助解决机械方面的问题。愈接近成功，碰到的难题愈多，经济支出也越大。这架打字机像一个永远填不满的无底洞，一声不响地吞噬了林语堂的十万美元。
林语堂曾向华尔希——赛珍珠的丈夫——借钱，遭到拒绝。后在古董商卢芹斋先生资助下，中文打字机的原型才艰难问世。
1947年5月22日，是林语堂全家难忘的一天。一个凝聚着林语堂全部心血的宠儿——中文打字机，在这一天诞生了。上午11时，林语堂夫妇和二女儿林太乙从工厂把打字机取回家里。林语堂深情地抚摸着这个宝贝疙瘩，它花费了林语堂十二万美元和多年的心血……
林语堂让二女儿试机，他随便捡起一张报纸，要林太乙照打，不管打得快慢，能打出字来，就是成功。林太乙就像打英文打字机时所谓huntandpeck(寻到键钮就打)，字打出来了!发明成功了!
当时一家打字机公司(雷明顿公司)对林语堂的发明有一定的兴趣，消息传来，全家欢呼。林语堂把打字机小心翼翼地装在一个木箱里，木箱外面再包着油布，不顾外面正下着倾盆大雨，唤了出租汽车赶到雷明顿打字机公司在曼哈顿的办事处，因为雷明顿公司正在等着看这架打字机的示范表演呢。
十几位高级职员坐在长方形的会客厅里。打字机放在客厅一端的小桌上，二女儿林太乙坐在打字机前面。林语堂简单地介绍了这项发明的重要意义，阐明了打字机的操作原理。然后，指示林太乙作示范操作。
整个客厅呈现出一派静穆的气氛，那些好奇的美国人以审视的目光注视着林太乙的一举一动。“咔嚓”一声，林太乙按了键，可是打字机竟毫无反应；再按一键，还是没有反应，又按键，仍然没有反应。打字机公司的专家们已经发现问题，有的人开始窃窃私语。林语堂感到情况不妙，心想：也许是女儿太紧张了，操作失常。他赶紧走到打字机旁，亲自试打。会客厅里静悄悄的，只有林语堂按键钮的声音……头一天晚上在家里试打的时候，还是打得很顺利的，偏偏在这节骨眼上出了毛病，林语堂的心像掉进了冰窟窿。
经过几分钟的摆弄，打字机仍然不动，林语堂只得尴尬地向大家道歉。然后一声不吭地把这架使他当众出丑的打字机装入木箱，包在湿漉漉的油布里，狼狈地离开了雷明顿公司的办事处。
回到家里，林语堂把那位意大利工程师请了来。工程师只用一把螺丝刀，不到几分钟就把打字机修理好了——原来是一点微不足道的小毛玻林语堂松了一口气，但给雷明顿公司所留下的印象已经无法挽回了。次日，原定的记者招待会顺利召开，他把自己的发明取名为“明快打字机”。他骄傲地指着打字机对记者说：“这是我送给中国人的礼物!”
各大报以显著版面刊登了林语堂发明中文打字机的消息。林语堂把自己在纽约曼哈顿区的私宅向公众一连开放三天，欢迎各界人士来参观和试验他的新发明。
林语堂曾与许多公司联系，希望把发明成果投入商品生产领域。但由于中国又燃起了内战的烽火，使精明的商人们不得不考虑今后的商品市场问题，他们不愿对一项销售市场不稳定的商品大量投产。所以，竟没有一个资本家愿意接受这项新发明。负债累累的林语堂感到很失望，廖翠凤则常常伤心得哭起来。结婚二十多年，廖女士总是与丈夫同甘共苦，在打字机制造过程中，她眼看多年的外汇储蓄逐渐减少，以致借债，焦虑万分。但她还把希望寄托在发明成功后所得到的补偿上。现在，样机试制成功了，可是却无人肯投产，许多打算都落空了，廖翠凤知道他们已为打字机而倾家荡产，她怎能不伤心呢!
“明快打字机”试验成功的消息传到了遥远的中国大陆。上海滩的许多报纸都刊登了中文打字机发明成功的新闻，而一些好事者又编织出不少神话式的“传闻 ”，到处流传着林语堂又发大财的消息。还是胡适出来说了“公道话”，叫那些人不要胡说八道，林语堂已经为打字机弄得倾家荡产……
(《林语堂传》施建伟著/北京十月文艺出版社1999年4月第1版/28.00元)
林语堂的“明快中文打字机”并不是第一台中文打字机，1919年商务印书馆制造了中国第一台中文打字机———“舒震东式华文打字机”，由舒震东结合日文打字机的相关技术研制而成。关于这个机器的数字：高9英寸，宽14英寸，深18英寸，64个键盘取代商务机器的庞大字库，储存7000字。
林语堂为研究这个打字机，花光了自己写书挣来的12万美元，然后他想向自己的出版商，也就是赛珍珠女士夫妇预支点书款，竟然不能成功，而这一对夫妇作为他的出版商，竟然从他的书中获利高达50%。林语堂在这方面比较弱一点。
昨天的电视里讲到，林语堂从小受基督教教育，英语很好，上圣约翰大学也很容易，但他的国学不好，所以在他毕业后到北京担任清华英文教师期间，努力学习中国文化的方方面面，也许这个工作对他发明打字机也有帮助吧。但总的来说，林氏此举实在是很有传统士人的样子，不但能想能说，也一样能做。
8条评论
这篇文章已经关闭，不能添加评论和投票
I am watching and will delete all spam.
