Blog on 27th Floor
主页 随便 电脑 电影 社会 阅读 下载 本站 存档
主页 随便 电脑 电影 社会 阅读 下载 本站 存档

在Linux上查字典

11/12/07。  cathayan.org版权所有,保留一切权利。转载请保留此说明。谢绝商业转载。


平时查字典,我主要用的是水木社区提供的在线字典,这里查不到的就用浏览器上Google,用define:word这样的方法查,如果看不懂,就用dict.cn,以前也用过在线的金山词霸iciba.com,但速度远不如dict.cn,页面也比较复杂。一般查英文词就是看个意思,要辨析精妙词义的时候很少,碰到这种情况一般用m-w.com,应该没有这里更强的地方了,Google define一般情况下也够了。

水木词典成为第一选择,全是因为它在终端窗口里工作,速度快,操作方便,只要有网,随时可用(有时会提示连接过多)。我希望词典都这样简单。

前一段又想起来dict.org,它不光有在线词典,同时它是一个DICT协议,分Server和Client,词典数据放在特殊格式的文件内,由服务器提供服务,客户端发出查询接受结果。它收集了一些可以免费自由使用的字典,其中包括两个英汉字典,分别是伏建军的xdict和马苏安的Stardic,它们最初发布的时候就都是GPL授权,xdict更是有17万词汇。但是这些词典原始来源如何就不太清楚了,但似乎没有过异议。水木的词典也很好用,但也不知道版权如何。

在Debian下装dict很简单,装dictd dict-xdict dict-stardic即可,后两个以dict开头的只是字典文件,而在本机上运行也需要启动一个dictd服务。装完就可以在终端上用命令来查词了:
# dict mail
8 definitions found

From XDICT the English-Chinese dictionary [xdict]:
Mail
n. 邮件,邮政,邮递,盔甲
vt. 邮寄,给…穿盔甲 ;
电子邮件,(在unix操作系统另有一个名为mail的信件处理程序)

From Stardic English-Chinese Dictionary [stardic]:
n. 邮件,邮政,盔甲;
v. 邮寄,~盔甲;

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Mail \Mail\ (m[=a]l), n.
A spot. [Obs.]
[1913 Webster]

最后一个词典是另外一个dict-gcide,the GNU version of the Collaborative International Dictionary of English,很强大,包括了1913年的韦氏字典,Wordnet的一些词还有其他许多来源的东西,有释义词性例句等等。有这三个词典,一般就够了。

在Debian系统上,dictd的配置文件在/etc/dictd下面,其中的dict.conf控制查哪些服务器,第一个是localhost,这个比较快,另外的dict.org就只有网好才行了;dictd.conf控制哪些机器可以用本机的Dict服务以及从哪读取字典数据。这个字典文件的描述在/var/lib/dictd/db.list,这个文件由dictdconfig这个程序来操作。还有一个dictd.order文件,里面控制字典使用的顺序,一般中文放前面,就是那两个stardic/xdict;但似乎只改这个文件dictd并不认,此时就需要用dictdconfig - w来把改变后的次序写入db.list文件。再重启dictd就好用了。

还有一些图形界面的Dictd前端,比如kdict/gdict等等,gdict就不是很好用,还是终端吧。

其他:
http://www.dicts.info/uddl.php
一些字典的下载,但这些字典通通只能自己用,不能分发。

英文的网站,汉字数据
http://interstitiality.net/hanziData.html

http://www.mandarintools.com/cedict.html
汉英字典,47000条以上

http://freedict.org/howto/ch06.html
Freedict,自由双语字典项目,尚无中文


11/12/07 08:43:09,由cathayan发表。目录:电脑

3条评论

以前常用google查fy word的,不知道为什么最近老师不能用。现在改用msn上的一个机器人了——live英汉通en-cn@hotmail.com

http://sumnny@gmail.com sumnny 于 11/12/07 10:41:54 发表. 

我用 dictd 和 python 做了一个可用域名查询单词的脚本,词库是 xdict 中-英和牛津高阶第六版 英-英。查询的形式是:查询的单词.carelezz.com,例如:mail.carelezz.com 。有时候找不到词典的时候,可以用一下。

http://www.carelezz.com carelezz 于 11/17/07 12:06:39 发表. 

在国内经常用的是金山词霸,但是到德国之后发现这边有一个德国的电子词典不错,现在也有中文版本了 http://cn.bab.la 可以尝使一下呀

skysmile 于 07/15/09 17:44:21 发表. 


这篇文章已经关闭,不能添加评论和投票
I am watching and will delete all spam.

我的E-Mail


Copy&Paste Exchange

访问CPeX Group

订阅Feed

订阅Feedburner
Feedsky订阅
本站订阅

请登录

导航

cathayan.org Web

最新贴

怎么删除其他硬盘上不用的Windows等系统目录?
本站也算是有响应式设计了
哥利亚
NucleusCMS回归
怎么把孩子养到18岁,神志正常还不恨你
Open Live Writer
Windows 10 升级初体验
光学大师维米尔
VLC 显示中文字幕
语言学习的难度

最新评论

Powered by

Powered by Nucleus CMS

版权声明

Creative Commons License
Blog on 27th floor by Cathayan is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
Powered by Nucleus CMS v3.71. Best view with Mozilla browsers.