09/13/07。 cathayan.org版权所有,保留一切权利。转载请保留此说明。谢绝商业转载。
下面的内容会印成一页宣传页,在周六举办的软件自由日活动上散发,有建议意见想法说法可以留言或按页面下方邮件发信(欢迎Gtalk)。
点击此处下载PDF文档(130kB)。
按下面意见改了一下。
=======================
Debian
通用操作系统
什么是Debian GNU/Linux?
Debian是一个自由的操作系统,目前使用Linux内核(操作系统最核心的东西),带有18000多个工具及应用软件,支持13种不同架构的计算机,从Intel i386,Amd64直到Arm,PowerPC和Sparc。从1993年Debian项目成立时起,一直由世界各地的志愿者维护,并确保其品质。
- 自由 Debian完全由自由软件构成,这在Debian社区公约中有明确说明。说到自由,并不只是完全免费,更重要的是你可以用自己喜欢的方式在任何地方使用它,与朋友分享、阅读并修改它的源代码,还可以把改进后的作品分发给其他人。
- 持续 Debian的软件包管理系统能让系统平滑地升级到新的版本,完全完全无需从头安装,旧的配置可以完全保留。所以软件包之间的依赖关系可以自动解决,一个软件包需要使用另一个软件包的时候,安装程序会自动安装它。可以用磁盘、CD/DVD或者直接从网络进行安装。
- 安全 Debian天生是安全的。如果需要更高的安全等级,设置也很容易。它允许用户只安装很少的软件。如果发现了安全问题,Debian安全团队会在48小时内发布修复方案。在Debian软件包管理系统的帮助下,即使是没有经验的管理员也能保持系统的安全性。这项服务任何人都可自由/免费使用。
- 质量 基于Debian开发者们的个人承诺,Debian软件包的质量是无可挑剔的。Debian政策手册也有助于保持这一标准,其中详细描述了软件包的工作方式以及它和系统的交互方式。违反这些规定的软件包将不会被Debian正式稳定发行版接纳。另一项质量保证措施是Debian的Bug跟踪系统,它不会隐藏任何问题。同时,Debian完全没有商业压力,它不会为了市场需求而发布不稳定的版本。
包含在Debian GNU/Linux系统中的软件
实际上,Debian系统有多张CD或DVD组成(目前i386版有21张CD,或3张DVD),这些光盘上也仅包含相应架构的编译好的软件;如果想要源代码,但有更多的光盘。这些软件包括:
- 完整的GNU应用,编辑器(vi/emacs等),网络软件(聊天/文件共享等),浏览器(Firefox等),隐私保护(gpg/ssh等),电子邮件以及许多其他小工具。
- 完整的网络协议支持(PPP/IPv4/IPv6/SMB网络邻居等等)。
- 主要编程语言的开发工具,如C/C++/Objective-C/Java/Python/Perl以及许多老式语言。
- Xorg图形窗口系统,包括数十种窗口管理器以及流行的桌面环境,如Gnome/KDE/Xfce等。
- TeX/LaTeX文档处理系统,PostScript以及Type1字体及其工具,Ghostscript PostScript解释器以及完整的XML/SGML/HTML开发环境。
- GIMP-Gnu图形处理程序,Photoshop的自由替代者。
- 完整的办公软件,包括OpenOffice.org软件包,Gnumeric等速算表,Abiword等字处理软件等。
- PostgreSQL/MySQL等关系数据库系统及其开发工具。
- 全套的网络服务器程序集,包括Apache/Apache2,各种FTP/IRC服务器,多种电子邮件服务器等等。
想要了解更多?
浏览http://www.debian.org即可获取更多信息。还可以加入irc.debian.org上的各种频道(如#debian/#debian-zh)进行即时交流,或者订阅Debian邮件列表:http://www.debian.org/Mailinglists/subscribe.
要想得到Debian安装光盘,可以访问http://www.debian.org/CD/,这里有多种下载方法,包括专用工具,BT或普通的FTP和HTTP。如果有网络,可以只下载100多MB的Netinst光盘,甚至更小的名片光盘来安装基本系统,其他软件可以在其后从网络上随需随装。通常,完全没有下载所有21张CDROM或3张DVDROM的需要,除非要在一个完全没有网络的环境下使用所有软件。
09/13/07 11:00:38,由
cathayan发表。目录:
电脑
8条评论
"完全完全无需从头安装"
一个词重复了两遍。
另外 "Debian Policy Manual" 译成 "Debian 政策手册" 怪怪的。要是我会译作 "Debian 准则手册"。
Ming Hua 于 09/13/07 12:05:23 发表.
“Amd64”应该是 AMD64
“GIMP-Gnu”是不是改成“GIMP-GNU”
“vi/emacs”不如改成“VIM/Emacs”
“Debian是一个自由的操作系统,目前使用Linux内核(操作系统最核心的东西)”Debian 也有支持其它内核(BSD,Hurd)。虽然前文说了“什么是Debian GNU/Linux?”,但是这里看着还是觉得有点不完整。
“自由,持续,安全,质量”中,“质量”是不是能改成“开放”,因为“Debian软件包的质量是无可挑剔的”太极端了。或者改成“稳定版本 Debian 的 软件包都经过相当长时间的检验,能够使用在要求相当高的生产环境中。”
“Ghostscript PostScript解释器” Ghostscript 和 PostScript 语言没有修饰的关系啊,除了前者是 Windows 平台上的一个解释器。一定要说的话,PostScript 是 Adobe 公司提出的。
“其他软件可以在其后从网络上随需随装”能不能改成“其他软件可以在随后从网络上根据需要来安装”,这样可能罗嗦一些,但是也更容易读。
“等字处理软件等”不如改成“等字处理软件,当然还不只这些。”
http://tchaikov.blogsome.com tchaikov 于 09/13/07 13:28:13 发表.
强调稳定!debian是我见过最稳定的版本
PS: 这样的内容给Linux菜鸟会不会内容太多了点, 要做宣传的话,最好还是简单明了,最好配上图(debian的大logo就很棒)
http://brucewang.net number5 于 09/13/07 18:14:06 发表.
“速算表”还是叫电子表格吧。
dodo 于 09/13/07 19:13:34 发表.
I am watching and will delete all spam.