09/11/06。 cathayan.org版权所有,保留一切权利。转载请保留此说明。谢绝商业转载。
这篇贴子讲Google雇用许多人员来做
搜索结果的评价工作,这似乎不是新闻。据我所知,Google也聘请过中文结果评价员,不过限制在海外华人那里了。这些人不是正式员工,可以兼职工作,因为只要有网络就行了。这些人当然也不能改变搜索结果,只是评价这些结果,然后搜索引擎会据此进行一些算法上的调整。
通常要求是母语是目标网页的语言,在web上做研究发掘资料的能力要强,要有宽带连接,要懂所处环境的网络文化。像hao123一度被清除就是不理解本地网络文化的问题。
这个贴子也给出了评价员的工作界面,对一个结果同时会有多人进行评价。评价分为相关/不相关/有用,最好的是有用。评价后还可以写下自己的评论。有时有些搜索词可能会出现在多个类别中,评价员也要逐一说明,这里的例子是美洲虎,可能是动物,也可能是汽车。
Google把查询分为3类:导航性,只有一个结果;信息性,可能有多个结果;交易性的,用户要求得到某种东西。评价员就要分辨一个查询属于哪一类或其组合,分辨它的类型,对结果进行研究(包括其他引擎,数据库,分类目录,站点以及线下资料),然后评价,当然还要注意那些欺骗性的网页。
文中提到Google新近注册了indexbench.com和Google-testing.com这样的域名,于是推测说也许会让网民都参与这种工作?就像对图像搜索那样?当然,这回不大可能是付费工作了。
其实,Google前些天刚拿到一个专利:
System and method for supporting editorial opinion in the ranking of search results。虽然很有可能是防护性的专利,但也不能排除真的加以直接地应用吧。
09/11/06 00:02:00,由
cathayan发表。目录:
电脑
2条评论
老兄,根据我一直以来的阅读,你似乎把整个Google System的文章都翻译过了,哈哈!
哈哈 于 09/11/06 13:26:41 发表.
I am watching and will delete all spam.