上次看到时我就说过，这是有文化的表现。不过上次阿联酋封的是Flickr，这回封的是Boingboing。这一回，我终于下定决心学习一下这种先进的网络文化，所以把上面的E文翻译如下：

抱歉，你要访问的网站被挡住了，原因在于它上面的内容与联合阿拉伯酋长国的宗教，政治，文化及道德价值不相容。

如果你认为这个网站不应该被挡住，请访问我们网站上的反馈表格。

通常我们看到的都是很简单的技术术语，虽然微软和Mozilla都力图让它易于理解，但实际上我们还是很难理解，尤其难于把这种情况同真正的网络问题区别开来，经常造成无谓的心理负担。

但另一方面，只返回一个系统识别码对服务器来说是相对简单些的，比还要吐出这一堆东西要节省不少CPU时间和磁盘损耗，当然同时也省了电力，对于建设节约型社会是很有益处的。

[update]Boingboing又报道了几个，包括伊朗、突尼斯、卡塔尔，都使用了有别于浏览器缺省错误的页面，并给出了反馈方法。

BB还说它们使用的是SmartFilter，一家总部在加州的美国公司的产品，感觉它们的技术不一定能和有Cisco支持的相比。