11/24/05。 cathayan.org版权所有,保留一切权利。转载请保留此说明。谢绝商业转载。
重温魔戒III,国王归来的片子,又一次感到这位导演就是在照书搬,但在战斗场面上倒比书上还要好看,当然书上的气氛比电影要强。
其中有个场景,就是罗翰国部队在刚多国即将城破之时赶到战场,骑兵在战场边缘列队,准备冲锋。这时我们先看到前面城下一片黑暗势力的军队,如同糖浆引来的蚂蚁一般整个一片黑;然后罗翰国王下了列队的号令,前队骑兵举起长矛,国王并且从左至右,以手中长剑划过这些长矛,同时高喊:
DEATH!
单调的铁剑磕在木质矛杆上的声音,骑兵们随着国王高喊:DEATH,直到这一声口号响遍整个队列。然后前列马匹开始小步向前,走下缓坡,一如一件事正常的发生;然后马队开始在蹄声中激动起来,终于跑起来,迎着空中落下的箭雨,看着旁边或前面的同伴或马匹倒下,然后以人或马的血肉之躯冲进敌阵前林立的长矛中。
除去这个正常发展的战斗,除去现在不再觉得奇怪的向空中射箭的弓箭手,那一声DEATH着实吓了我一跳,因为从未听过有这样的叫法。但想来确实合乎当时的情景。面对蚁群一样的敌人,几乎人人都无生还的可能,除了这一句,说别的也都显得不够诚实了。
同一场战斗中在城里的巫师甘道夫也同小矮人梅利讲了什么是死亡,他把这件事描述得很不错,于是梅利也鼓起勇气来。在那种使用冷兵器,又充满黑暗势力的时代,人能生存下来,并能建设自己的生活,也许就要靠点这种勇气吧。
11/24/05 00:02:00,由
cathayan发表。目录:
阅读
11条评论
good
qyt 于 11/24/05 19:55:09 发表.
老大,你自己看看字幕...
Freshmeat 于 03/28/06 14:16:38 发表.
我做中文字幕时翻成"赴死!"
butterfly 于 06/20/07 11:26:37 发表.
I am watching and will delete all spam.