09/15/05。 cathayan.org版权所有,保留一切权利。转载请保留此说明。谢绝商业转载。
非科学,那就是充满臆测、估计、主观感受、武断结论等因素的东西。
要研究的题目是现代汉语的走向。我认为现代汉语也同其他所有语言一样,正在变成一种序列,既是声音的序列,文字上也有所表现。以前总有人提到的汉字是一个平面的信息,英文只是一条线的信息,很可能汉字的信息也正在走向一条线,而单个汉字在这个小方块里四个方向上的信息已经不再重要。汉语正在成为一种包含2000个字母的大型拼音语言。
为什么要说2000呢?记得以前有人统计,老毛写了那么多本一般社科书籍,总计用汉字不超过3000(没有记错吧)。而计算机处理中GB2312中定义的一级汉字3755个,二级汉字3008个,其中一级才是最常用的,一般书籍也超不过二级。现在人们说话写字,用冷僻字(这个概念在扩大)的机会越来越少,发展下去,也许2000字就已经够了。
用字少对应的是用词多,并且是2字、3字词多,我们从日语中吸收了不少词汇,翻译家们也创造了一些,还有根据最新事物的出现面创造的或纯中文或音译或二者皆有的词。这些词在我们说话写作中使用的机会越来越大。除词之外,我们用的都是最常用而且是最简单的字。
现在我们写作和说话是一回事,或者说基本是一回事,这是白话文的好处,它让我们阅读也更加简单,更加快速。这时,我们阅读时看到的不再是单字,而是词和句,汉字开始在单字上失去意义,而在连贯起来的几个字上体现出新的意义来。
这也是我认为的汉字简化的理由之一,汉字不再由每个字的字形体现什么意义,更枉论美,而是由一连串的字来体现意义。在这里,单字的字形远不如它的组词能力更重要,而越是简单,越是容易辨认,它在表达意义就越是优秀。
借别人举例,说松树和轻松中这两个松字本不相同,非要简化,这不合适。我倒认为它不但合适,而且正符合当前汉语言的发展。轻松那个松字上头应该有个复杂的头,这有什么必要呢?在现在人说话写作的语境里,有什么机会去判断一个字是什么形呢?形不同又有什么意义呢?除了美和感情因素之外?
在这里,“松”就是我们的字母,树和轻也是,它们拼到一起,就是我们的单词。这就是我们正在经历的变化,而我们真正写白话文不过百年而已。
我们现在不再总是围着马转,我们不再能分辨各种带马的偏旁的字的区别,它们已经从我们的生活中消失了;我们对天气也不特别关心,对各种描述雾雨露的字也所知甚少。但现在有了电脑,有了雷达,还有免疫缺陷综合症。我听说西人学者造字(单词)时就跑到拉丁文希腊文里翻上一翻,然后把词根拼一下就成了新词。我想总有一天我们也要到那个地步,普通人自然过他每天的日子,消逝的字也还存在字典中,发现个新事物时也许会去翻一下(也许不会,因为我们的字正如西文中的词根,比字母还要高级一些),然后造个新词出来。
如果再看到有人写不出2000个汉字,我想我也不必再感叹了--如果他能用这不足2000汉字完整表达他自己的话。
09/15/05 17:30:00,由
cathayan发表。目录:
杂七杂八
5条评论
一些被简化的汉字:
B
/板→板闆
/辟→辟闢
/表→表錶
/别→別彆
/并→并並併竝
/卜→卜蔔
/布→布佈
[編輯]
C
/才→才纔
/采→采埰寀採
/彩→彩綵
/参→參蔘
/尝→嘗甞嚐
/厂→厂庵厰廠
/冲→沖衝
/虫→虫蟲
/仇→仇讎讐
/丑→丑醜
/出→出齣
[編輯]
D
/当→當噹
/党→黨党
/淀→澱淀
/吊→弔吊
/冬→冬鼕
/斗→鬥斗
[編輯]
E
[編輯]
F
/发→發髮
/范→范範
/丰→豐丰
/复→復複覆
[編輯]
G
/干→乾干幹榦
/谷→谷穀
/刮→刮颳
/广→廣广
[編輯]
H
/哄→哄鬨
/后→後后
/胡→胡鬍衚
/划→劃划
/回→回迴囘
/汇→匯彙
/伙→夥伙
/获→獲穫
[編輯]
J
/几→幾几
/奸→奸姦
/姜→姜薑
/借→借藉
/尽→盡儘
/据→據据
/卷→捲卷
[編輯]
K
/克→克剋
/困→困睏
/夸→夸誇
[編輯]
L
/累→累纍
/厘→厘釐
/漓→漓灕
/里→里裡裏
/历→歷曆厤
/梁→梁樑
/了→了瞭
[編輯]
M
/霉→霉黴
/蒙→蒙懞濛矇
/弥→彌瀰
/面→面麵麪麫
/蔑→蔑衊
[編輯]
N
/袅→裊嫋嬝
[編輯]
O
[編輯]
P
/苹→蘋苹
/仆→僕仆
/铺→鋪舖
/朴→朴樸
[編輯]
Q
/签→簽籖
/曲→曲麯
/确→確确
[編輯]
R
[編輯]
S
/舍→舍捨
/沈→沈瀋
/胜→勝胜
/术→術朮
/松→松鬆
/苏→蘇囌
[編輯]
T
/台→臺台檯颱
/坛→壇罈
/同→同衕
/涂→涂塗
/团→團糰
[編輯]
W
/挽→挽輓
[編輯]
X
/系→系係繫
/纤→纖縴
/咸→鹹咸
/弦→弦絃
/向→向嚮曏
/须→須鬚
/熏→熏燻薰
[編輯]
Y
/叶→葉叶
/佣→傭佣
/涌→湧涌
/游→游遊
/于→於于
/余→余餘
/吁→籲吁
/郁→郁鬱
/欲→欲慾
/御→御禦
/愿→願愿
/岳→岳嶽
/云→雲云
[編輯]
Z
/赞→贊讚
/脏→臟髒
/扎→扎紮
/占→占佔
/折→折摺
/征→征徵
/只→只隻
/志→志誌
/制→制製
/致→致緻
/钟→鍾鐘
/种→種种
/周→周週
/注→註注
/准→準准
/冢→塚冢
http://blog.cathayan.org/member/1/category/1 cathayan 于 09/15/05 17:34:32 发表.
就算有人认为繁体字看上去漂亮一点
我认为再让人用回去基本上是不可能的
之所以要简化汉字
当时的考虑肯定是让大部分一般的人都可以读写汉字
而之前读写汉字大概是精英们的专利
要是可以写个诉讼状什么的
就可以戴个眼镜背着手在村子里面装牛鼻了
我的姥爷的名字里面有一个庆字
以前的繁体字我是不会写,但是绝对是无比的复杂
我的姥爷学了五次也没有学会
简化以后我的姥爷才能写出自己的名字
而且止学了一次
不仅如此,他也可以像模像样的写信写个通知了
但是他就不能装牛鼻,因为简化之后很多人都可以掌握这些相对简单的汉字了
那个时候全国应该有很多像我姥爷这样的人
我觉得这就是进步
如果这是功利的话
那么人类历史上的每一次让生活更加简单方便的创造发明都可以归为这一类了
http://donews.net/biantaishabi biantaishabi 于 09/19/05 21:55:40 发表.
I am watching and will delete all spam.