尖音和团音
cathayan.org版权所有，保留一切权利。转载请保留此说明。谢绝商业转载。
我说普通话一向被人嘲笑的两个音是：信，纸。按普通话，前者发间是xin，和“欣”是一个音，后者发音zhi，和“知”相同，而我的发音更像是sin, zi。后者通常被认为是分不清z和zh，但这对我不适用，我分得很清，比如“知识”这个词里我不会这么发音。前者看了吕叔湘讲方言的文章，没有发现讲这个区别的，但我一样分得清，并且可以发出xin这个音，只是觉得发sin这个音对我更省力，并且不用咬舌头。当然，老家当地全是这样发音的。
看吕叔湘文章解决的一个问题是尖音和团音的区别，我知道的例子是“剑”和“箭”，普通话发音是jian，但更经常的我把后者发成zian，同样的还有个“贱”。吕大师还讲了另外一个：zu, ju（加两点，鱼之韵）的区别，这个想不出什么字来。
吕叔湘说，如果口音不同就分方言，第20里就要分一个，如果按发音系统不同来分（甲地同音的字到乙地不同音，并且成系统），中国得有数百种以上的方言，如果只抓重要特点，方言就只有八种左右。并且之所以可以称为汉语，叫做一种语言，是因为整个中国实际上用一种语法，也只有发音区别大，这要归功于统一的汉字了。
吕叔湘这个文章是1964年写的，当然也是提倡汉字拼音化，又提倡普通话，我以为这两者是矛盾的。拼音文字表音，中国各地发音差别太大，就是说普通话还有这么多的不同，如果再加上各种虚词，那用拼音写出来大家就不能懂了。
而在他这个书上，用汉字写出来的苏州话大家应该都能明白个九成：俚走出弄堂门口，叫啥道天浪向落起雨来哉。啊呀，格片天末实头讨厌，吃中饭格辰光。这个不会比这段话更难懂：树上鼓堆着两鸟，桌鸟给诺鸟说，你往那边诺诺被，我快掉谢去了，诺鸟给桌鸟说你掉谢去我步住你，桌鸟脸一红说看你那鳖孙样！汉语拼音化，大家读书就是这样的啦 :P
（吕叔湘，语言常谈，北京：三联书店，1998.9，第2版）
看吕叔湘文章解决的一个问题是尖音和团音的区别，我知道的例子是“剑”和“箭”，普通话发音是jian，但更经常的我把后者发成zian，同样的还有个“贱”。吕大师还讲了另外一个：zu, ju（加两点，鱼之韵）的区别，这个想不出什么字来。
吕叔湘说，如果口音不同就分方言，第20里就要分一个，如果按发音系统不同来分（甲地同音的字到乙地不同音，并且成系统），中国得有数百种以上的方言，如果只抓重要特点，方言就只有八种左右。并且之所以可以称为汉语，叫做一种语言，是因为整个中国实际上用一种语法，也只有发音区别大，这要归功于统一的汉字了。
吕叔湘这个文章是1964年写的，当然也是提倡汉字拼音化，又提倡普通话，我以为这两者是矛盾的。拼音文字表音，中国各地发音差别太大，就是说普通话还有这么多的不同，如果再加上各种虚词，那用拼音写出来大家就不能懂了。
而在他这个书上，用汉字写出来的苏州话大家应该都能明白个九成：俚走出弄堂门口，叫啥道天浪向落起雨来哉。啊呀，格片天末实头讨厌，吃中饭格辰光。这个不会比这段话更难懂：树上鼓堆着两鸟，桌鸟给诺鸟说，你往那边诺诺被，我快掉谢去了，诺鸟给桌鸟说你掉谢去我步住你，桌鸟脸一红说看你那鳖孙样！汉语拼音化，大家读书就是这样的啦 :P
（吕叔湘，语言常谈，北京：三联书店，1998.9，第2版）
