cathayan.org版权所有，保留一切权利。转载请保留此说明。谢绝商业转载。

这个事，不知大家如何应对。出于最坏的打算，就是要转移，转移就要备份，数据，程序，配置。20号留个空门吧。

03/16/05 00:20:38，由 cathayan发表。 本文链接

cathayan.org版权所有，保留一切权利。转载请保留此说明。谢绝商业转载。

近日翻译Firefox的帮助，因为它有看RSS的能力，所以经常要提到Feed这个词，到底怎么翻译呢，或者干脆不翻？只是这个词闭口发音，太不响亮。

初步写成新闻种子，是因为最近看BT看多了，但BT叫种子比较合适，在这里就不太合适。Google出几个讨论的，有以下选择：饲料，新闻聚合，供给源，新聞回饋，推播，新聞發布，新聞消息來源，網上新聞發布，新聞頻道，新聞飼料等。

评论：
所有叫饲料的，一律打倒
聚合，不太合适，多个feed集中到一起，planet那种
回馈，有了个回，可能看Feedback看多了
发布，这个意思不明确
频道，略有点意思，但离得远了点

意见：
在无线电术语中，常有 馈送，馈电，馈线等语，其英文即为feed，馈又是赠送的意思，所以，翻成“馈送器”如何？

大家有何意见？或至mozcn邮件列表讨论。

03/14/05 17:22:12，由 cathayan发表。 本文链接

cathayan.org版权所有，保留一切权利。转载请保留此说明。谢绝商业转载。

这里看微软买了一堆Sun的机器，AMD64的机器可以装64位的Windows来使，可还有不少其他公司生产此类机器。这两家公司看来是真的走到一起了。不过，Sun的策略是什么呢？成为一家高级PC生产商？生产机器预装Windows？微软又是如何想法？进军企业市场利用Sun的企业级技术？UNIX和Windows放在一起怎么合作呢？风格都不一样啊。

03/12/05 19:42:20，由 cathayan发表。 本文链接

cathayan.org版权所有，保留一切权利。转载请保留此说明。谢绝商业转载。

记得大学英语里有一课讲运动的，说“如果不能成为运动员，那起码要成为一个运动爱好者”，大意是这样的，没搜到具体怎么说了，总之这个意思印象还是很深的。

在以后的日子里，还真成了运动爱好者，倒不是有什么运动天分或成就，实在是有时候闷得慌，不出去跑一跑难解心中郁闷。跑了之后感觉氧气供应充分，整个人处于一种微醺的状态，得意洋洋，神清而气爽。跑步其实也成了我真正爱好的唯一运动。其后离了校园，再也没有那种跑步的气氛，更没有校园或操场可供使用，于是体重就逐步上升，身体开始变形。

近日终于在近处觅得健身房一处，价钱尚可，于是就上了跑步机。这玩意儿速度稳定，脚下不软不硬，又有一定强制性，不跑就要摔倒，感觉让我脚力倍增，一气跑上4000m还可以冲刺（不知道准不准）。不过第一任务是：减肥。

03/10/05 23:40:52，由 cathayan发表。 本文链接

cathayan.org版权所有，保留一切权利。转载请保留此说明。谢绝商业转载。

Yahoo，3月2日
Apache，2月27日
Ebay，9月
Amazon，7月。在当时的usenet，现在的googlegroups上面，可以找到bezos招聘的广告。
Netscape，netscape navigator于1995年初发布，同年该公司上市
Java，3月23日
OpenBSD，它主页上说的
当然，还有Windows 95在8月24日发布。看/.上面说，一看这些，就觉得自己老了，实话啊。

03/03/05 17:23:36，由 cathayan发表。 本文链接